1
00:00:06,573 --> 00:00:11,378
>>> FELIZ ANIVERSÁRIO.

2
00:00:11,378 --> 00:00:13,613
FELIZ 30º ANIVERSÁRIO, MATEUS,

3
00:00:13,613 --> 00:00:14,914
FAÇA UM DESEJO.

4
00:00:14,914 --> 00:00:15,782
>> OK.

5
00:00:15,782 --> 00:00:17,984
DEUS, MUITO OBRIGADO, KELSEY,

6
00:00:17,984 --> 00:00:19,619
ISSO SIGNIFICA MUITO PARA MIM,

7
00:00:19,619 --> 00:00:20,520
ESPECIALMENTE COM TUDO ACONTECENDO

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,722
NO MUNDO, GOVERNO

9
00:00:22,722 --> 00:00:24,958
DESLIGAMENTO, AI, MUITO

10
00:00:24,958 --> 00:00:25,358
INCERTEZA.

11
00:00:25,658 --> 00:00:27,193
MAS O FATO MINHA LINDA ESPOSA

12
00:00:27,193 --> 00:00:28,128
COLOQUE ISSO TUDO JUNTO PARA MIM

13
00:00:28,128 --> 00:00:30,296
SIGNIFICA MUITO.

14
00:00:30,296 --> 00:00:32,565
>> BEM, É CLARO.

15
00:00:32,565 --> 00:00:34,701
Ei, MATT, PARECE ALGUMA

16
00:00:34,701 --> 00:00:36,169
CONVIDADOS ESPECIAIS ACABARAM DE CHEGAR.

17
00:00:36,169 --> 00:00:39,105
>> AH, MEU DEUS, KELSEY, VOCÊ

18
00:00:39,105 --> 00:00:40,840
VOAR PARA FORA MEUS MELHORES AMIGOS?

19
00:00:40,840 --> 00:00:45,145
>> AH, NÃO, VOEI O MEU MELHOR

20
00:00:45,145 --> 00:00:50,016
AMIGOS.

21
00:00:50,016 --> 00:00:52,252
>> Ei.

22
00:00:52,252 --> 00:00:57,023
PARA AQUELES QUE NÃO TÊM

23
00:00:57,023 --> 00:01:01,227
CONHECI, SOU O MELHOR AMIGO DE KELSEY.

24
00:01:01,227 --> 00:01:04,898
FOMOS PARA A ESCOLA DE ENFERMAGEM

25
00:01:04,898 --> 00:01:08,101
JUNTOS, MAS NÃO ME FORMEI.

26
00:01:08,101 --> 00:01:12,305
OBTIVE MEU GRAU DE BFF PORQUE EU

27
00:01:12,305 --> 00:01:16,242
CONHECI OS MELHORES AMIGOS DE KELSEY, também conhecidos como

28
00:01:16,242 --> 00:01:16,609
KELSQUAD.

29
00:01:16,943 --> 00:01:18,745
>> AH, É MEU ANIVERSÁRIO, MAS SEU

30
00:01:18,745 --> 00:01:22,749
AMIGOS ESTÃO DANDO UM DISCURSO.

31
00:01:22,749 --> 00:01:23,683
TÃO BOM.

32
00:01:23,683 --> 00:01:24,751
>> MÊS ÚLTIMO, KELSEY PERGUNTOU PARA VOCÊ

33
00:01:24,751 --> 00:01:25,852
FAZER UMA VIAGEM COM ELA PARA ENCONTRAR

34
00:01:25,852 --> 00:01:26,486
O ANIVERSÁRIO MAIS MÁGICO

35
00:01:26,486 --> 00:01:27,487
PRESENTE PARA MATEUS.

36
00:01:27,487 --> 00:01:28,188
>> DIZEM QUE A DISNEY É A MAIS

37
00:01:28,188 --> 00:01:30,223
LUGAR MÁGICO NA TERRA.

38
00:01:30,223 --> 00:01:31,825
>> MAS SOMOS PROIBIDOS DE LÁ,

39
00:01:31,825 --> 00:01:35,362
ENTÃO FOMOS PARA NASHVILLE.

40
00:01:35,362 --> 00:01:39,733
**

41
00:01:39,733 --> 00:01:41,868
* NOSSO KELSEY NOS LIGOU PORQUE

42
00:01:41,868 --> 00:01:44,104
ELA QUERIA*

43
00:01:44,104 --> 00:01:45,138
* ENCONTRE UM PRESENTE MUITO BOM PARA

44
00:01:45,138 --> 00:01:50,577
MATEUS*

45
00:01:50,577 --> 00:01:51,644
* ESTAMOS DISPONÍVEIS PORQUE NÓS

46
00:01:51,644 --> 00:01:53,279
AMO ELA *

47
00:01:53,279 --> 00:01:54,914
* E PORQUE QUEREMOS O

48
00:01:54,914 --> 00:02:00,253
PONTOS DELTA*

49
00:02:00,253 --> 00:02:03,223
>> UAU, SUAS SENHORAS COM CERTEZA AMAM

50
00:02:03,223 --> 00:02:03,757
VIAJANDO JUNTOS.

51
00:02:03,923 --> 00:02:05,325
POR QUE SEUS HORÁRIOS ESTÃO TÃO ABERTOS?

52
00:02:05,325 --> 00:02:06,426
* E KELSEY ESTABELECE UM LIMITE

53
00:02:06,426 --> 00:02:09,696
ELA DISSE ESTA VIAGEM *

54
00:02:09,696 --> 00:02:11,331
* FOI SIGNIFICADO PARA SER APENAS SOBRE UM

55
00:02:11,331 --> 00:02:12,399
PRESENTE PARA MATT *

56
00:02:12,399 --> 00:02:13,500
* MATT E NÃO SOBRE SOBRE

57
00:02:13,500 --> 00:02:15,669
VENDO AQUELE*

58
00:02:15,669 --> 00:02:23,076
*CARA QUE ELA ESTAVA PENSANDO*

59
00:02:23,076 --> 00:02:24,744
>> EM QUEM VOCÊ ESTAVA PENSANDO?

60
00:02:24,744 --> 00:02:25,645
>> VOCÊ, MANEQUIM.

61
00:02:25,645 --> 00:02:26,680
MAS EU PRECISAVA FOCAR EM OBTER

62
00:02:26,680 --> 00:02:28,948
VOCÊ É UM PRESENTE INCRÍVEL.

63
00:02:28,948 --> 00:02:30,550
>> MAS JÁ ABRI MEU PRESENTE.

64
00:02:30,550 --> 00:02:31,351
VOCÊ ME COMPROU UM HOODIE DO HUDSON

65
00:02:31,351 --> 00:02:32,452
NOTÍCIAS.

66
00:02:32,452 --> 00:02:33,520
* ENQUANTO SAÍMOS KELS SAT

67
00:02:33,520 --> 00:02:35,155
SOZINHO NO HOTEL *

68
00:02:35,155 --> 00:02:36,256
*E DISSE QUE NÃO SINTO REALMENTE

69
00:02:36,256 --> 00:02:39,726
BEM *

70
00:02:39,726 --> 00:02:43,563
* PRECISO ESTAR SOZINHO QUANDO CHEGAMOS

71
00:02:43,563 --> 00:02:43,930
CASA *

72
00:02:44,230 --> 00:02:44,664
* RETIRAMOS TODOS OS

73
00:02:44,664 --> 00:02:45,765
COBERTURAS *

74
00:02:45,765 --> 00:02:46,833
*E VIMOS QUE HAVIA SÓ

75
00:02:46,833 --> 00:02:51,171
UM PONTO DE ALMOFADAS *

76
00:02:51,171 --> 00:02:52,806
* FAZEMOS CHECK IN COM A FRENTE

77
00:02:52,806 --> 00:02:55,542
MESA DISSERAM QUE ELA SAIU *

78
00:02:55,542 --> 00:02:57,143
* DE BIQUÍNI CERCA DE QUATRO HORAS

79
00:02:57,143 --> 00:02:58,778
ATRÁS *

80
00:02:58,778 --> 00:03:01,481
* ELA ESTAVA SEGURANDO DOIS GRANDES

81
00:03:01,481 --> 00:03:03,683
DINHEIRO E ELA *

82
00:03:03,683 --> 00:03:04,751
* SÓ ESCOLHEU TRAZER SEU QUEIMADOR

83
00:03:04,751 --> 00:03:13,660
TELEFONE*

84
00:03:13,660 --> 00:03:19,632
*UMA NOITE COM DOMINGO*

85
00:03:19,632 --> 00:03:22,435
>> OK, ENTÃO DOMINGO ESTAVA EM

86
00:03:22,435 --> 00:03:22,802
NASHVILLE?

87
00:03:23,103 --> 00:03:24,137
>> VOCÊ PODERIA TER VIDO NO

88
00:03:24,137 --> 00:03:25,705
VIAGEM, BEBÊ.

89
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
>> NÃO, NÃO CONSEGUI, ESTAVA DENTRO

90
00:03:27,707 --> 00:03:35,682
ALBANY ATENDENDO A UMA AUTO-ESTIMA

91
00:03:35,682 --> 00:03:36,082
SEMINÁRIO.

92
00:03:36,383 --> 00:03:36,750
>> NOSSA VIAGEM A NASHVILLE FOI MÁGICA.

93
00:03:36,916 --> 00:03:37,317
COMO ALGUÉM DISSE

94
00:03:37,317 --> 00:03:37,717
ABRACADABRA?

95
00:03:37,784 --> 00:03:38,251
>> NÃO, NINGUÉM FEZ.

96
00:03:38,451 --> 00:03:38,952
>> QUERIDA, EU PROMETO, ESTA PRÓXIMA

97
00:03:39,152 --> 00:03:39,886
A MÚSICA NÃO SERÁ SOBRE DOMINGO.

98
00:03:39,886 --> 00:03:40,987
*D-O-M-I-N-G-O DOMINGO*

99
00:03:40,987 --> 00:03:44,758
*D-O-M-I-N-G-O DOMINGO*

100
00:03:44,758 --> 00:03:46,960
*HÁ UM HOMEM COM CAVALHA

101
00:03:46,960 --> 00:03:50,730
E UMA CORRENTE DE OURO *

102
00:03:50,730 --> 00:03:52,365
* NO BAR KELSEY DIZ A ELE QUE EU

103
00:03:52,365 --> 00:03:55,101
TENHO UM BRASILEIRO *

104
00:03:55,101 --> 00:03:56,169
* NA ESPERANÇA DE QUE VOCÊ ESTARIA

105
00:03:56,169 --> 00:03:58,872
HAR *

106
00:03:58,872 --> 00:04:00,040
>> VOCÊ TEM UMA CERA BRASILEIRA PARA

107
00:04:00,040 --> 00:04:04,844
DOMINGO?

108
00:04:04,844 --> 00:04:07,614
*FOMOS AO GRAND OLE OPRY

109
00:04:07,614 --> 00:04:11,951
DOMINGO TOCOU GUITARRA *

110
00:04:11,951 --> 00:04:14,087
* KELSEY TINHA LÁGRIMAS NOS OLHOS

111
00:04:14,087 --> 00:04:15,722
DISSE COMO AMANTE *

112
00:04:15,722 --> 00:04:19,059
*SUBPAR DE MATT*

113
00:04:19,059 --> 00:04:23,329
*D-O-M-I-N-G-O DOMINGO*

114
00:04:23,329 --> 00:04:24,397
>> SIM, OK, tudo bem.

115
00:04:24,397 --> 00:04:25,498
EU O VI EM NASHVILLE.

116
00:04:25,498 --> 00:04:26,599
MAS QUERIDA, EU PROMETO, DOMINGO ESTÁ

117
00:04:26,599 --> 00:04:28,735
NO PASSADO.

118
00:04:28,735 --> 00:04:33,073
>> KELSEY, ESTOU AQUI.

119
00:04:33,073 --> 00:04:38,712
>> DOMINGO!

120
00:04:38,712 --> 00:04:40,080
>> EI CARA, VEIO POR AQUI.

121
00:04:40,080 --> 00:04:41,414
NÃO, SÓ BRINCADEIRA, EU VIVO MUITO

122
00:04:41,414 --> 00:04:46,086
PERTO.

123
00:04:46,086 --> 00:04:46,953
KELSEY, A NOITE QUE PASSAMOS

124
00:04:46,953 --> 00:04:47,587
JUNTOS EM NASHVILLE FOI

125
00:04:47,587 --> 00:04:51,091
TUDO MENOS ORDINÁRIO.

126
00:04:51,091 --> 00:04:53,226
*Eu sei que você fez um voto, mas

127
00:04:53,226 --> 00:04:55,428
SOU TÃO BEM DOTADO *

128
00:04:55,428 --> 00:04:57,597
* KELSEY, TEMOS UM BARULHO

129
00:04:57,597 --> 00:04:58,698
RECLAMAÇÃO QUE ABALAMOS O TODO

130
00:04:58,698 --> 00:05:02,035
HOTEL*

131
00:05:02,035 --> 00:05:03,069
* UMA RECLAMAÇÃO DE RUÍDO QUE ENTREI

132
00:05:03,069 --> 00:05:04,137
E FORA DA SUA VIDA *

133
00:05:04,137 --> 00:05:05,772
*PORQUE EU RESPEITO QUE VOCÊ É

134
00:05:05,772 --> 00:05:08,942
UMA ESPOSA *

135
00:05:08,942 --> 00:05:11,044
>> PRIMEIRO DE TUDO, ISSO NÃO ESTÁ EM

136
00:05:11,044 --> 00:05:11,444
QUALQUER UM DE SEUS

137
00:05:11,444 --> 00:05:12,679
FAIXAS VOCAIS.

138
00:05:12,679 --> 00:05:15,715
TAMBÉM O QUE ACONTECEU COM O

139
00:05:15,715 --> 00:05:17,050
2.000 EM DINHEIRO?

140
00:05:17,050 --> 00:05:19,486
>> FICOU MUITO CARO

141
00:05:19,486 --> 00:05:20,053
BRASILEIRO TAMBÉM.

142
00:05:20,053 --> 00:05:26,726
MAESTRO DE MÚSICA!

143
00:05:26,726 --> 00:05:30,630
* NASHVILLE ERA TÃO ORGULHO E

144
00:05:30,630 --> 00:05:31,431
EU SOU O TOURO *

145
00:05:31,431 --> 00:05:34,668
*ELA GOSTA DE PASSEIO*

146
00:05:34,668 --> 00:05:35,335
* KELSEY, TEMOS UM BARULHO

147
00:05:35,335 --> 00:05:36,202
RECLAMAÇÃO *

148
00:05:36,202 --> 00:05:36,936
* ABALAMOS TODO O HOTEL A

149
00:05:36,936 --> 00:05:37,871
RECLAMAÇÃO DE RUÍDO *

150
00:05:37,871 --> 00:05:38,672
*EU POSSO SER O AMOR DA SUA VIDA

151
00:05:38,672 --> 00:05:39,439
MAS EU RESPEITO *

152
00:05:39,439 --> 00:05:40,140
*QUE VOCÊ É UMA ESPOSA*

153
00:05:40,140 --> 00:05:41,074
>> KELSEY, ESTOU SÉRIO, ISSO É

154
00:05:41,074 --> 00:05:42,742
GREVE SEIS.

155
00:05:42,742 --> 00:05:43,843
>> Ei, amor, isso não vai acontecer

156
00:05:43,843 --> 00:05:46,546
DE NOVO.

157
00:05:46,546 --> 00:05:48,081
AO VIVO DE NOVA IORQUE, É

158
00:05:48,081 --> 00:05:50,183
SÁBADO À NOITE!

159
00:05:50,183 --> 00:05:51,918
[VIVAS E APLAUSOS]

160
00:05:51,918 --> 00:05:54,654
**

161
00:05:54,654 --> 00:05:56,823
>> Locutor: É "SÁBADO

162
00:05:56,823 --> 00:05:59,626
NOITE AO VIVO" COM -

163
00:07:55,575 --> 00:07:57,977
ANFITRIÃ E CONVIDADA MUSICAL SABRINA

164
00:07:57,977 --> 00:07:59,846
CARPINTEIRO.

165
00:08:02,349 --> 00:08:03,683
Senhoras e senhores,

166
00:08:03,683 --> 00:08:06,686
Sabrina Carpinteiro.

167
00:08:25,171 --> 00:08:26,306
Obrigado.

168
00:08:26,306 --> 00:08:28,408
Obrigado. Muito obrigado.

169
00:08:28,408 --> 00:08:31,544
Estou tão animado por estar aqui
hospedando o Saturday Night Live.

170
00:08:31,544 --> 00:08:32,045
Última vez

171
00:08:32,445 --> 00:08:33,813
eu estava aqui
para o 50º aniversário, onde

172
00:08:33,813 --> 00:08:35,849
Eu pude cantar com Paul Simon.

173
00:08:35,849 --> 00:08:38,618
E desde então, meu novo álbum,
O melhor amigo do homem saiu,

174
00:08:38,618 --> 00:08:40,086
com o qual estou tão animado.

175
00:08:40,086 --> 00:08:43,123
Mas, algumas pessoas ficaram um pouco,
tipo, assustado com a capa.

176
00:08:43,123 --> 00:08:46,059
Não sei por que
foi só isso.

177
00:08:46,059 --> 00:08:49,162
Eu de quatro de um invisível
figura puxando meu cabelo.

178
00:08:49,162 --> 00:08:50,964
Mas o que as pessoas não percebem é

179
00:08:50,964 --> 00:08:52,265
foi assim que eles cortaram.

180
00:08:52,265 --> 00:08:54,200
Se você diminuir o zoom, é
claramente uma imagem

181
00:08:54,200 --> 00:08:57,470
do 50º aniversário
especial de Bowen me ajudando

182
00:08:57,470 --> 00:09:03,710
pelos cabelos.

183
00:09:03,710 --> 00:09:07,914
Depois de Martin Curto
me empurrou para fora da fila do buffet

184
00:09:07,914 --> 00:09:08,882
dizendo algo

185
00:09:08,882 --> 00:09:12,686
como se o papai precisasse de sua mini quiche.

186
00:09:12,686 --> 00:09:14,387
Agora, já que estou aqui,
eu quero esclarecer

187
00:09:14,387 --> 00:09:16,756
alguns equívocos
as pessoas têm sobre mim.

188
00:09:16,756 --> 00:09:17,657
Todo mundo pensa em mim

189
00:09:17,891 --> 00:09:20,794
como uma estrela pop horndog,
mas há realmente muito

190
00:09:20,794 --> 00:09:21,695
mais para mim.

191
00:09:21,695 --> 00:09:23,163
Eu não estou apenas com tesão.

192
00:09:23,163 --> 00:09:28,335
Eu também estou ligado
e estou sexualmente carregado

193
00:09:28,335 --> 00:09:31,037
e adoro ler.

194
00:09:31,037 --> 00:09:33,173
Meu favorito
livro é A Enciclopédia.

195
00:09:33,173 --> 00:09:36,776
É tão grande e é difícil e.

196
00:09:36,776 --> 00:09:38,078
Espere, sério? OK. Desculpe.

197
00:09:38,078 --> 00:09:39,546
Existe uma pessoa real
embaixo

198
00:09:39,546 --> 00:09:42,615
todos os brilhos e as perucas,
no espartilho.

199
00:09:42,615 --> 00:09:44,150
E outra coisa
você pode não saber sobre mim

200
00:09:44,150 --> 00:09:45,218
é que adoro interagir

201
00:09:45,218 --> 00:09:47,120
com o público
durante meus shows,

202
00:09:47,120 --> 00:09:49,823
então eu gostaria de fazer isso
agora mesmo.

203
00:09:49,823 --> 00:09:51,391
Olá, senhor.

204
00:09:51,391 --> 00:09:54,194
Qual o seu nome?
Meu nome é Will

205
00:09:54,194 --> 00:09:57,364
Will, que nome sexy e incomum.

206
00:09:57,364 --> 00:09:58,665
Vai,

207
00:09:58,665 --> 00:10:00,033
de onde você é?

208
00:10:00,033 --> 00:10:01,301
Eu sou de Maryland.

209
00:10:01,301 --> 00:10:02,168
Maryland.

210
00:10:02,168 --> 00:10:05,672
Ooh, que lugar sexy e incomum.

211
00:10:05,672 --> 00:10:07,941
Veja, eu adoro conversar
para pessoas normais.

212
00:10:07,941 --> 00:10:09,743
Eles são tão fascinantes
quando eles são reais.

213
00:10:09,743 --> 00:10:11,244
Como você, senhor. Oi.

214
00:10:11,244 --> 00:10:12,979
O que você faz no trabalho?

215
00:10:12,979 --> 00:10:14,180
Capital de risco.

216
00:10:14,180 --> 00:10:18,752
Incrível.

217
00:10:18,752 --> 00:10:20,553
Mas honestamente,
Eu posso ter química

218
00:10:20,553 --> 00:10:24,557
com qualquer coisa parecida com esse cara.

219
00:10:24,557 --> 00:10:26,226
Na verdade, não posso com você.

220
00:10:26,226 --> 00:10:27,961
Você se parece com meu irmão.

221
00:10:27,961 --> 00:10:32,999
Ok, estou
só vou voltar aqui.

222
00:10:32,999 --> 00:10:35,468
A última coisa que gosto de fazer
nos meus shows é prisão

223
00:10:35,468 --> 00:10:36,536
alguém por ser gostoso.

224
00:10:36,536 --> 00:10:38,972
Então, quem aqui pode
Eu prendo esta noite?

225
00:10:38,972 --> 00:10:41,608
Não tão rápido, Sabrina Carpenter.

226
00:10:41,608 --> 00:10:43,743
Você está preso.

227
00:10:43,743 --> 00:10:44,944
Por ser quente.

228
00:10:44,944 --> 00:10:46,780
Não, por falsamente

229
00:10:46,780 --> 00:10:50,583
personificando um oficial
200 vezes em seus shows.

230
00:10:50,583 --> 00:10:53,620
E você está prendendo inocentes
pessoas quentes.

231
00:10:53,620 --> 00:10:55,321
Keenan, você não é policial.

232
00:10:55,321 --> 00:10:56,556
Você nem está fantasiado.

233
00:10:56,556 --> 00:10:59,859
O que são
você está fazendo aqui? Ok, tudo bem.

234
00:10:59,859 --> 00:11:03,063
estou aqui
para conseguir uma participação especial da minha sobrinha.

235
00:11:03,063 --> 00:11:04,264
Claro. Eu adoraria.

236
00:11:04,264 --> 00:11:07,434
Você tem $ 200.000?

237
00:11:07,434 --> 00:11:09,069
Adeus.

238
00:11:09,069 --> 00:11:10,070
Bem, ok.

239
00:11:10,070 --> 00:11:12,072
Se alguém quiser um,
encontre-me em Venmo.

240
00:11:12,072 --> 00:11:14,074
Temos um ótimo show
para você esta noite. Estou aqui para.

241
00:11:14,074 --> 00:11:16,309
Então fique por aqui, nós estaremos
de volta

242
00:11:30,090 --> 00:11:35,762
**

243
00:11:35,762 --> 00:11:40,300
>>> EI, SNACKHOMIEZ BEM-VINDO,

244
00:11:40,300 --> 00:11:40,567
O

245
00:11:41,001 --> 00:11:41,301
PODCAST SOBRE LANCHES COM SEU

246
00:11:41,301 --> 00:11:41,634
HOMENS.

247
00:11:41,968 --> 00:11:42,335
ESTOU BRAYLOR AQUI COM JASON,

248
00:11:42,435 --> 00:11:42,836
KYLER E TAYSON.

249
00:11:42,936 --> 00:11:45,138
>> EI, SOU KYLER.

250
00:11:45,138 --> 00:11:47,340
>> JOGO JOGO.

251
00:11:47,340 --> 00:11:48,308
>> TEMOS LOWKEY 12 ANOS, ENTÃO

252
00:11:48,308 --> 00:11:52,812
TYLER TEM 13 ANOS, ELE É UNC.

253
00:11:52,812 --> 00:11:54,447
>> NÃO, NÃO SOU.

254
00:11:54,447 --> 00:11:55,515
EU NÃO SOU.

255
00:11:55,515 --> 00:11:56,116
>> CALMA, MANO, CALMA.

256
00:11:56,116 --> 00:11:57,117
>> E ELE PEGOU O LeBRON

257
00:11:57,117 --> 00:12:00,653
LINHA DE CABELO LOWKEY.

258
00:12:00,653 --> 00:12:01,054
>> PARE.

259
00:12:01,254 --> 00:12:02,255
>> ENTÃO É TEMPORADA ASSUSTADORA.

260
00:12:02,255 --> 00:12:02,956
VOCÊ SABE QUE PRECISAMOS FALAR MELHOR

261
00:12:02,956 --> 00:12:06,593
DOCES DE HALLOWEEN.

262
00:12:06,593 --> 00:12:10,730
TAYSON, FAÇA AS HONRAS SUTIÃ.

263
00:12:10,730 --> 00:12:11,097
>> APOSTO.

264
00:12:11,398 --> 00:12:11,798
VOU INICIAR AS COISAS

265
00:12:12,065 --> 00:12:12,465
COM UMA ESCOLHA POLÔMICA,

266
00:12:12,465 --> 00:12:12,932
TWIZZLERS.

267
00:12:12,932 --> 00:12:14,067
>> O QUÊ?

268
00:12:14,067 --> 00:12:16,703
>> Ah, não.

269
00:12:16,703 --> 00:12:17,837
>> NAH TWIZZLERS SÃO LAVADOS, ELES

270
00:12:17,837 --> 00:12:18,905
CAIU.

271
00:12:18,905 --> 00:12:19,606
>> É COMO MASTIGAR UM PNEU,

272
00:12:19,606 --> 00:12:21,608
MANO.

273
00:12:21,608 --> 00:12:22,676
>> NÃO SEI, TWIZZLERS SÃO

274
00:12:22,676 --> 00:12:24,344
FOGO PARA MIM.

275
00:12:24,344 --> 00:12:28,448
SOU UM GRANDE CARA TWIZZLERS.

276
00:12:28,448 --> 00:12:29,149
>> APOSTA.

277
00:12:29,149 --> 00:12:29,516
TUDO BEM.

278
00:12:29,516 --> 00:12:31,851
JASÃO.

279
00:12:31,851 --> 00:12:35,555
>> VOU DIZER AIRHEADS.

280
00:12:35,555 --> 00:12:35,889
>> AH.

281
00:12:36,156 --> 00:12:38,291
>> AIRHEADS SÃO FOGO TBH.

282
00:12:38,291 --> 00:12:39,359
>> OK, QUE SABOR, VERMELHO,

283
00:12:39,359 --> 00:12:40,460
BRANCO, MISTÉRIO?

284
00:12:40,460 --> 00:12:42,095
>> DEFINITIVAMENTE AZUL.

285
00:12:42,095 --> 00:12:44,264
>> EU IA DIZER AZUL.

286
00:12:44,264 --> 00:12:49,969
>> AZUL É VÁLIDO, AZUL É FOGO.

287
00:12:49,969 --> 00:12:52,172
>> VOCÊS - VOCÊS TENTEM O

288
00:12:52,172 --> 00:12:52,539
AZEDOS?

289
00:12:52,539 --> 00:12:54,774
>> FOGO.

290
00:12:54,774 --> 00:12:55,108
>> FOGO.

291
00:12:55,275 --> 00:12:55,842
>> PRECISO EXPERIMENTÁ-LOS.

292
00:12:55,942 --> 00:12:56,543
>> VOU DIZER SNICKERS,

293
00:12:56,543 --> 00:12:57,477
Eu sou um cara maluco.

294
00:12:57,477 --> 00:12:59,112
PAUSA.

295
00:12:59,112 --> 00:12:59,679
>> FRIO.

296
00:12:59,679 --> 00:13:04,884
>> LOUCO.

297
00:13:04,884 --> 00:13:05,185
>> NÃO.

298
00:13:05,318 --> 00:13:05,952
>> FATOS, FATOS.

299
00:13:05,952 --> 00:13:07,620
OK.

300
00:13:07,620 --> 00:13:08,288
VAMOS PARA O PRÓXIMO TÓPICO,

301
00:13:08,288 --> 00:13:10,857
VEGETAIS CABRADOS.

302
00:13:10,857 --> 00:13:14,327
O QUE PENSAMOS, COMPANHEIROS, PARA BAIXO

303
00:13:14,327 --> 00:13:15,595
COM VEGETAIS DE CABRA?

304
00:13:15,595 --> 00:13:19,899
>> É TÃO COMPLICADO

305
00:13:19,899 --> 00:13:20,266
PERGUNTA.

306
00:13:20,333 --> 00:13:20,734
ALGUNS VEGETAIS

307
00:13:21,067 --> 00:13:21,601
SÃO FOGO E ALGUNS VEGETAIS

308
00:13:21,601 --> 00:13:23,770
LOWKEY SEJA UMA FRUTA.

309
00:13:23,770 --> 00:13:25,372
COMO ABACATE.

310
00:13:25,372 --> 00:13:28,108
>> Ei, o que é isso?

311
00:13:28,108 --> 00:13:29,175
>> COMO TEM COMO UM

312
00:13:29,175 --> 00:13:35,648
BOLA DE MADEIRA NO CENTRO?

313
00:13:35,648 --> 00:13:36,616
>> Ei, ei.

314
00:13:36,616 --> 00:13:37,650
MAS SINTA MIM COM TOMATES

315
00:13:37,650 --> 00:13:39,252
EMBORA, ESSA TEXTURA, NAH.

316
00:13:39,252 --> 00:13:39,986
>> EI, TOMATE É COMO UMA MAÇÃ

317
00:13:39,986 --> 00:13:43,089
ERA UMA MENINA.

318
00:13:43,089 --> 00:13:44,124
>> ASSIM FATOS.

319
00:13:44,124 --> 00:13:46,326
MAS AS MENINAS SÃO FOGO.

320
00:13:46,326 --> 00:13:49,195
>> SIM, EXCETO MINHA IRMÃ, ELA É

321
00:13:49,195 --> 00:13:51,698
LOWKEY CHOP, NÃO VOU MENTIR.

322
00:13:51,698 --> 00:13:54,901
>> NUNCA COMI UM LOWKEY VEGETAL.

323
00:13:54,901 --> 00:13:58,104
>> ESPERE, DE VERDADE, UNC?

324
00:13:58,104 --> 00:13:58,338
NUNCA?

325
00:13:58,638 --> 00:14:00,173
>> NÃO, É TIPO BRUTO.

326
00:14:00,173 --> 00:14:01,274
>> KYLER, SÃO IMPORTANTES

327
00:14:01,274 --> 00:14:03,476
EMBORA.

328
00:14:03,476 --> 00:14:07,414
>> NAH, VEGETAIS SÃO BAIXOS

329
00:14:07,414 --> 00:14:07,747
PICADO.

330
00:14:07,847 --> 00:14:10,050
ESTÃO COZIDOS.

331
00:14:10,050 --> 00:14:12,519
>> ESPECIALMENTE QUANDO ESTÃO

332
00:14:12,519 --> 00:14:12,852
COZIDO.

333
00:14:13,186 --> 00:14:14,788
>> ESPERE, ENTÃO VOCÊ NUNCA TEVE

334
00:14:14,788 --> 00:14:15,355
GOSTA DE UMA ALFACE?

335
00:14:15,355 --> 00:14:16,389
>> NENHUMA ALFACE É PICADA.

336
00:14:16,389 --> 00:14:17,490
>> ALFACE É FOGO QUANDO ESTÁ

337
00:14:17,490 --> 00:14:18,558
PICADO.

338
00:14:18,558 --> 00:14:19,626
>> NÃO PICADA COMO A ALFACE É

339
00:14:19,626 --> 00:14:20,193
COZIDO.

340
00:14:20,193 --> 00:14:21,795
MAS FOGO, ISSO É FOGO.

341
00:14:21,795 --> 00:14:22,896
>> ASSIM FOGO.

342
00:14:22,896 --> 00:14:24,064
>> FOGO NA VERDADE.

343
00:14:24,064 --> 00:14:26,199
>> LEGAL.

344
00:14:26,199 --> 00:14:27,267
ESTOU FICANDO UM POUCO PERDIDO

345
00:14:27,267 --> 00:14:28,335
NA VERDADE.

346
00:14:28,335 --> 00:14:30,070
>> SIM, EU TAMBÉM.

347
00:14:30,070 --> 00:14:31,604
ENTÃO FOGO.

348
00:14:31,604 --> 00:14:32,672
OK.

349
00:14:32,672 --> 00:14:38,078
VAMOS PARA O CONVIDADO DE HOJE,

350
00:14:38,078 --> 00:14:39,579
VOCÊ O CONHECE, ELE ACABOU

351
00:14:39,579 --> 00:14:40,246
TIKTOK, PRESIDENTE DONALD J.

352
00:14:40,246 --> 00:14:41,081
TRUMPO.

353
00:14:41,081 --> 00:14:47,320
>> OLÁ, SNACKHOMIEZ, É

354
00:14:47,320 --> 00:14:47,921
JÁ CHEGOU MUITO TEMPO

355
00:14:47,921 --> 00:14:48,555
EM RELAÇÃO A LANCHES E

356
00:14:48,555 --> 00:14:49,556
AMIZADE E DO

357
00:14:49,556 --> 00:14:50,657
PONTO DE PODCASTS.

358
00:14:50,657 --> 00:14:51,291
>> ENTÃO SENHOR, VOCÊ TEM UM

359
00:14:51,291 --> 00:14:53,893
VEGETAL FAVORITO?

360
00:14:53,893 --> 00:14:55,528
>> VOCÊ SABE, BRAYLOR, NUNCA

361
00:14:55,528 --> 00:14:57,197
FOI UM PARA OS VEGETAIS.

362
00:14:57,197 --> 00:14:59,866
DING-DONGS, EU GOSTO DE UM DING-DONG.

363
00:14:59,866 --> 00:15:00,600
NÓS AMAMOS A PEQUENA DEBBIE, ELA AMA

364
00:15:00,600 --> 00:15:01,501
TRABALHO TREMENDO.

365
00:15:01,501 --> 00:15:08,575
É HORRÍVEL O QUE ACONTECEU COM ELA.

366
00:15:08,575 --> 00:15:11,378
GOSTO DO BOLO ÁRVORE DE NATAL.

367
00:15:11,378 --> 00:15:13,513
O BOLO DA ÁRVORE DE NATAL.

368
00:15:13,513 --> 00:15:14,047
VOCÊ SABE, ISSO

369
00:15:14,047 --> 00:15:15,048
Costumava ser sazonal.

370
00:15:15,048 --> 00:15:15,749
MAS EU FIZ UMA LIGAÇÃO MUITO INTELIGENTE,

371
00:15:15,749 --> 00:15:16,616
AGORA TEMOS ISSO O ANO TODO.

372
00:15:16,616 --> 00:15:17,717
>> Droga!

373
00:15:17,717 --> 00:15:20,787
ISSO É TÃO FOGO.

374
00:15:20,787 --> 00:15:22,655
>> É, MUITO FOGO.

375
00:15:22,655 --> 00:15:23,056
MUITO FOGO.

376
00:15:23,323 --> 00:15:23,723
>> QUAIS SÃO SEUS PENSAMENTOS

377
00:15:23,723 --> 00:15:27,127
CABEÇAS DE AR?

378
00:15:27,127 --> 00:15:30,163
>> VOCÊ SABE, AIRHEADS, MUITO

379
00:15:30,163 --> 00:15:30,663
GOSTO INTERESSANTE.

380
00:15:30,830 --> 00:15:31,364
OLHE PARA A CHINA, OLHE PARA A COREIA,

381
00:15:31,364 --> 00:15:31,765
VOCÊ SABE.

382
00:15:32,065 --> 00:15:32,866
RESOLVI SETE GUERRAS EM

383
00:15:32,866 --> 00:15:33,566
ESTE PONTO, CERTO, E NINGUÉM

384
00:15:33,566 --> 00:15:35,068
ME DÁ CRÉDITO.

385
00:15:35,068 --> 00:15:36,136
SÃO COMO 100 GUERRAS QUE RESOLVI

386
00:15:36,136 --> 00:15:37,237
CERTO.

387
00:15:37,237 --> 00:15:38,872
>> CERTO.

388
00:15:38,872 --> 00:15:44,444
>> ALGO COMO 200 GUERRAS.

389
00:15:44,444 --> 00:15:45,078
CERTO?

390
00:15:45,078 --> 00:15:45,612
VOCÊ CONHECE ZELENSKYY,

391
00:15:45,712 --> 00:15:46,279
ELE PEDIU POR TOMAHAWKS QUE

392
00:15:46,413 --> 00:15:47,080
PODERIA CHEGAR A MOSCOVO, E USEI

393
00:15:47,080 --> 00:15:47,781
NÃO GOSTAR DO CARA, MAS ELE É

394
00:15:47,781 --> 00:15:50,750
RESISTENTE, ELE AMA SEU PAÍS.

395
00:15:50,750 --> 00:15:52,085
ELE AMA SEU PAÍS.

396
00:15:52,085 --> 00:15:54,087
VOCÊ SABE QUEM EU GOSTO É GEORGE

397
00:15:54,087 --> 00:15:55,088
SANTOS, ELE É ESTRANHO, É MENTIROSO.

398
00:15:55,088 --> 00:15:58,491
EU ACHO QUE ELE É ÓTIMO.

399
00:15:58,491 --> 00:16:00,393
NÃO SABEMOS NADA SOBRE

400
00:16:00,393 --> 00:16:03,296
ELE, É UM DOS NOSSOS FAVORITOS

401
00:16:03,296 --> 00:16:03,763
PESSOAS.

402
00:16:03,763 --> 00:16:04,164
EU NÃO SEI

403
00:16:04,364 --> 00:16:04,798
ELE EM TODOS, MENOS UM DOS NOSSOS

404
00:16:04,798 --> 00:16:05,265
PESSOAS FAVORITAS.

405
00:16:05,432 --> 00:16:06,032
AS PESSOAS ESTÃO MARCANDO PORQUE

406
00:16:06,032 --> 00:16:06,566
ELES ESTÃO FELIZES POR ELE ESTÁ LIVRE.

407
00:16:06,566 --> 00:16:11,237
É UM SIM REI MARÇO.

408
00:16:11,237 --> 00:16:11,738
ELES DIZEM SIM REI.

409
00:16:11,938 --> 00:16:12,505
TALVEZ SE EU PENSAR NISSO, AZUL

410
00:16:12,505 --> 00:16:17,444
CABEÇA DE AR.

411
00:16:17,444 --> 00:16:18,511
>> EU TE DISSE, MANO, ISSO É FOGO.

412
00:16:18,511 --> 00:16:21,181
OBRIGADO, SENHOR.

413
00:16:21,181 --> 00:16:23,149
>> MUITO FOGO, MUITO FOGO.

414
00:16:23,149 --> 00:16:23,416
AGORA,

415
00:16:23,850 --> 00:16:24,217
TENHO UMA PERGUNTA PARA VOCÊS, MENINOS.

416
00:16:24,517 --> 00:16:24,918
VOCÊ ACHA QUE ESTOU ENTRANDO

417
00:16:24,918 --> 00:16:27,487
CÉU?

418
00:16:27,487 --> 00:16:29,656
>> UH, O QUE VOCÊ SIGNIFICA, SENHOR?

419
00:16:29,656 --> 00:16:36,796
>> VOU PARA O CÉU CHET?

420
00:16:36,796 --> 00:16:39,265
EU ATENHO OS CRITÉRIOS EM TERMOS

421
00:16:39,265 --> 00:16:41,668
DE CRISTÃO, NO QUE DIZ RESPEITO A

422
00:16:41,668 --> 00:16:42,102
ST. PEDRO E

423
00:16:42,102 --> 00:16:43,303
PORTÕES PEROLADOS?

424
00:16:43,303 --> 00:16:45,438
>> HUM, NÃO SEI, SENHOR.

425
00:16:45,438 --> 00:16:46,573
>> PROVAVELMENTE NÃO, CERTO?

426
00:16:46,573 --> 00:16:47,640
EPSTEIN.

427
00:16:47,640 --> 00:16:51,211
AH BEM.

428
00:16:51,211 --> 00:16:53,113
VOCÊ SABE, FOI UMA BOA EXECUÇÃO.

429
00:16:53,113 --> 00:16:54,681
Eu me diverti muito.

430
00:16:54,681 --> 00:16:55,749
>> POSSO DIZER QUE ACHO QUE É

431
00:16:55,749 --> 00:17:01,087
TIPO DE CABRA QUE TODOS PODEM

432
00:17:01,087 --> 00:17:03,023
- PASSA A GOSTAR DE SUAS PRÓPRIAS COISAS.

433
00:17:03,023 --> 00:17:03,690
>> BEM, VOCÊ ESTÁ ERRADO, UNC, ISSO

434
00:17:03,690 --> 00:17:06,826
É UNC?

435
00:17:06,826 --> 00:17:07,894
KYLER É UNC?

436
00:17:07,894 --> 00:17:10,630
EU VEJO A COISA DO LEBRON AGORA ESTOU

437
00:17:10,630 --> 00:17:11,031
OLHANDO.

438
00:17:11,164 --> 00:17:15,502
ACHO QUE UNC ESTÁ COZIDO.

439
00:17:15,502 --> 00:17:16,803
>> TRUMP APENAS VIOLADO, MANO.

440
00:17:16,803 --> 00:17:18,138
>> NÃO FRIO.

441
00:17:18,138 --> 00:17:19,472
FRIO.

442
00:17:19,472 --> 00:17:20,407
>> OK.

443
00:17:20,407 --> 00:17:21,641
EPISÓDIO DE FOGO PARA TODOS.

444
00:17:21,641 --> 00:17:24,577
OBRIGADO, SENHOR, PAZ.

445
00:17:29,215 --> 00:17:31,484
Então, o que
você está pronto para este fim de semana?

446
00:17:31,484 --> 00:17:33,386
Chris e eu
vão pendurar em casa,

447
00:17:33,386 --> 00:17:35,488
que é exatamente o que eu preciso.

448
00:17:35,488 --> 00:17:38,425
Nós tivemos algo para fazer
nos últimos cinco fins de semana consecutivos,

449
00:17:38,425 --> 00:17:41,461
então estou muito ansioso
fazer literalmente

450
00:17:41,461 --> 00:17:45,932
nada.

451
00:17:45,932 --> 00:17:47,067
Isso é querido?

452
00:17:47,067 --> 00:17:48,134
Meu primo.

453
00:17:48,134 --> 00:17:50,103
Ela acabou de me mandar uma mensagem.

454
00:17:50,103 --> 00:17:51,671
Quase lá.

455
00:17:51,671 --> 00:17:53,106
O que isso significa?

456
00:17:53,106 --> 00:17:55,608
Oh, Deus, eu acho.

457
00:17:55,608 --> 00:17:56,776
Acho que sim.

458
00:17:56,776 --> 00:17:59,279
Nós temos o quê.

459
00:17:59,279 --> 00:18:01,181
Planos

460
00:18:01,181 --> 00:18:04,651
para Blumhouse
roubar a trama do insidioso?

461
00:18:04,651 --> 00:18:06,286
Anabel. Ascensão do horror.

462
00:18:06,286 --> 00:18:10,256
Boneca vem uma história aterrorizante
sobre quando a coisa que você concordou

463
00:18:10,256 --> 00:18:10,757
fazer.

464
00:18:10,857 --> 00:18:13,126
Quatro meses atrás é o que fazer.

465
00:18:13,126 --> 00:18:14,561
O que aconteceu

466
00:18:14,561 --> 00:18:16,029
Deixe-me pensar.

467
00:18:16,029 --> 00:18:19,532
No dia 4 de julho,
o churrasco da mãe.

468
00:18:19,532 --> 00:18:21,568
Ela disse que queria
vir para a cidade no outono.

469
00:18:21,568 --> 00:18:23,737
Oh, meu Deus, nós pegamos esse monstro.

470
00:18:23,737 --> 00:18:26,272
7 a 8. Qual?
Qual primo é?

471
00:18:26,272 --> 00:18:28,675
Qual primo é?

472
00:18:28,675 --> 00:18:31,277
Aquele que corre maratonas.

473
00:18:31,277 --> 00:18:31,611
Obrigado.

474
00:18:32,178 --> 00:18:34,080
Corri cinco, 15, 28,
mas tive que treinar.

475
00:18:34,080 --> 00:18:36,449
Você realmente quer entrar
Berlim o. Como eu fiz?

476
00:18:36,449 --> 00:18:38,084
Perdendo
unhas dos pés é uma medalha de honra.

477
00:18:38,084 --> 00:18:40,153
Mas está tudo bem.
Está tudo bem, Chris.

478
00:18:40,153 --> 00:18:42,222
Vocês podem sair,
e farei minhas próprias coisas.

479
00:18:42,222 --> 00:18:46,726
Quero dizer, ela não é minha prima,
então é assim.

480
00:18:46,726 --> 00:18:49,062
O marido dela está vindo.

481
00:18:49,062 --> 00:18:52,832
Mas o cara sempre me mostra
Vídeos do YouTube.

482
00:18:52,832 --> 00:18:55,635
Ah, cara. Você tem que ver isso.

483
00:18:55,635 --> 00:18:59,839
Eu não posso acreditar
você não viu isso.

484
00:18:59,839 --> 00:19:01,775
11 minutos

485
00:19:01,775 --> 00:19:02,742
e em agosto.

486
00:19:02,742 --> 00:19:06,046
Você sabe que eles querem fazer
bebidas aqui.

487
00:19:06,046 --> 00:19:08,214
O jantar naquele viral
lugar de ramen assim.

488
00:19:08,214 --> 00:19:10,483
Lotado e exagerado.
Então vá para uma imersão

489
00:19:10,483 --> 00:19:12,052
peça baseada na história de
Branca de Neve.

490
00:19:12,052 --> 00:19:13,753
Aquele onde você está
parte do espetáculo.

491
00:19:13,753 --> 00:19:17,590
Sete anões mentem.

492
00:19:17,590 --> 00:19:19,726
Basta dizer a eles que temos Covid.

493
00:19:19,726 --> 00:19:20,827
Eles não acreditam.

494
00:19:22,862 --> 00:19:25,298
Você pensou que estava seguro.

495
00:19:25,298 --> 00:19:30,136
Ei, quero ver 1000
fotos do meu cachorro? Não.

496
00:19:30,136 --> 00:19:32,439
Deixe-me em paz, por favor. Não, não.

497
00:19:32,439 --> 00:19:35,508
Você pensou que estava sozinho.

498
00:19:35,508 --> 00:19:36,943
Tenho opiniões sobre política.

499
00:19:36,943 --> 00:19:39,212
Eu não posso
espere você ouvir todos eles.

500
00:19:39,212 --> 00:19:40,313
Vai ser divertido.

501
00:19:40,313 --> 00:19:41,748
É apenas uma noite
e teremos o resto

502
00:19:41,748 --> 00:19:45,585
do fim de semana para nós mesmos.

503
00:19:45,585 --> 00:19:47,954
Estamos aqui.

504
00:19:47,954 --> 00:19:49,823
Por que eles têm malas?

505
00:19:49,823 --> 00:19:52,192
Você pensou que estava livre.

506
00:19:52,192 --> 00:19:55,762
Eu não te contei?

507
00:19:55,762 --> 00:19:58,631
Eles vão ficar até segunda-feira. Não.

508
00:20:08,241 --> 00:20:09,743
Ok, este é um problema.

509
00:20:09,743 --> 00:20:14,848
Olá compradores, aluguem e bam aqui
amor na loja TV. Bam!

510
00:20:14,848 --> 00:20:16,750
Parecendo adorável.

511
00:20:16,750 --> 00:20:18,351
Você, senhor, é um namorador.

512
00:20:18,351 --> 00:20:20,453
Oh, apenas me chame de flerte. Russel.

513
00:20:20,453 --> 00:20:21,287
Flerte, Russel.

514
00:20:21,354 --> 00:20:24,024
Ok, bem,
temos muitas ótimas ofertas

515
00:20:24,024 --> 00:20:25,291
chegando mais tarde naquela hora.

516
00:20:25,291 --> 00:20:27,827
O astuto cristão retorna.
Isso mesmo.

517
00:20:27,827 --> 00:20:30,864
Tim Tucker precisa aqui
em seu novo Jesus.

518
00:20:30,864 --> 00:20:33,233
Doçura ou travessura.

519
00:20:33,233 --> 00:20:35,435
Ah, olhe isso.

520
00:20:35,435 --> 00:20:36,703
Oh meu Deus!

521
00:20:36,703 --> 00:20:37,470
Doçura ou travessura!

522
00:20:37,470 --> 00:20:38,304
Cheire meus pés.

523
00:20:38,371 --> 00:20:40,840
Ande com Cristo
na rua do Halloween.

524
00:20:40,840 --> 00:20:43,109
Oh, meu Deus, ele é uma piada.

525
00:20:43,109 --> 00:20:45,745
Nosso produtor Odell está ali
sorrindo.

526
00:20:45,745 --> 00:20:46,880
Ele vai comprar um.

527
00:20:46,880 --> 00:20:48,515
Bem, falando em Halloween,

528
00:20:48,515 --> 00:20:50,784
você sabe qual é a coisa mais assustadora
de tudo é? O que?

529
00:20:50,784 --> 00:20:51,718
Viagens aéreas.

530
00:20:51,718 --> 00:20:54,587
Ah, eu odeio isso. É uma guerra.
Tão desconfortável.

531
00:20:54,587 --> 00:20:58,024
Bem, é aí
nosso próximo vendedor chega.

532
00:20:58,024 --> 00:21:01,361
Designer Virgínia Duffy
se junta a nós com ela

533
00:21:01,361 --> 00:21:05,965
nova marca
nova almofada ergonómica para o pescoço.

534
00:21:05,965 --> 00:21:09,569
E você não é simplesmente o mais fofo,
a menor coisinha mais engraçada?

535
00:21:09,569 --> 00:21:10,437
Saiba disso.

536
00:21:10,704 --> 00:21:13,840
Minha vovó sempre dizia baixinho
as pessoas serão altas no céu.

537
00:21:16,676 --> 00:21:18,712
Isso fez
estou um pouco triste, na verdade.

538
00:21:18,712 --> 00:21:21,147
Certo. Conte-nos sobre isso
travesseiro. Virgínia.

539
00:21:21,147 --> 00:21:24,684
Bem, é simplesmente o mais confortável
travesseiro de viagem por aí,

540
00:21:24,684 --> 00:21:27,387
e fica confortável
com encaixes magnéticos.

541
00:21:27,387 --> 00:21:31,458
Ah, e é seu
por apenas 3999.

542
00:21:31,458 --> 00:21:32,759
Por que você não apoia isso

543
00:21:32,759 --> 00:21:36,963
e mostre aos compradores em casa
todas as almofadas arrumadas dentro?

544
00:21:36,963 --> 00:21:38,098
OK.

545
00:21:38,098 --> 00:21:41,868
Ah! Fotos divertidas para nos dar

546
00:21:41,868 --> 00:21:43,236
esse nome.

547
00:21:43,236 --> 00:21:44,604
Ah, ei, ei.

548
00:21:44,604 --> 00:21:46,940
Ah, eu não sei.

549
00:21:46,940 --> 00:21:50,477
Não é o melhor ângulo sobre isso.

550
00:21:50,477 --> 00:21:51,544
Ok, então.

551
00:21:51,544 --> 00:21:55,648
Esta camada externa aqui
é feito de espuma viscoelástica, certo?

552
00:21:55,715 --> 00:21:56,249
OK.

553
00:21:56,850 --> 00:21:59,619
E esta camada interna aqui
está cheio de diversão na prisão.

554
00:21:59,652 --> 00:22:01,921
Ah, esse agora.

555
00:22:01,921 --> 00:22:02,455
Um fora.

556
00:22:02,455 --> 00:22:05,058
Legal, legal, legal.

557
00:22:05,058 --> 00:22:08,661
Então, dois diferentes
camadas labiais e

558
00:22:08,661 --> 00:22:10,697
camadas. Muito legal.

559
00:22:10,697 --> 00:22:14,334
E está disponível
em dez cores diferentes. Oh.

560
00:22:14,334 --> 00:22:16,703
Por que você traria
o rosa.

561
00:22:16,703 --> 00:22:17,470
OK.

562
00:22:17,470 --> 00:22:20,473
Então 39, 99 nisso.

563
00:22:20,473 --> 00:22:24,744
E agora deixe-me explicar o que
torna este travesseiro tão bom, ok.

564
00:22:24,744 --> 00:22:26,513
É assim que parece.

565
00:22:26,513 --> 00:22:28,081
É tão suave.

566
00:22:28,081 --> 00:22:31,084
Uau. Sinta isso. Rasgar.
Oh. Estou bem.

567
00:22:31,084 --> 00:22:33,319
Tudo bem. Ok, então.

568
00:22:35,355 --> 00:22:36,489
Oh sim.

569
00:22:36,489 --> 00:22:39,392
É irreal. Ah, sim.

570
00:22:39,392 --> 00:22:40,393
Como é que isso acontece. Sentir?

571
00:22:40,393 --> 00:22:42,929
Parece um pouco errado, na verdade.

572
00:22:42,929 --> 00:22:44,664
Eu não tenho. Gentil.

573
00:22:44,664 --> 00:22:46,800
Você pode mover sua mão
lá. E coloque-o na coisa.

574
00:22:46,800 --> 00:22:48,568
Ah, não, não, não, não diga isso.

575
00:22:48,568 --> 00:22:49,235
Obrigado.

576
00:22:49,369 --> 00:22:51,805
Ok,
Acho que terminamos com isso.

577
00:22:51,805 --> 00:22:53,273
Que tal irmos para os telefones?

578
00:22:53,273 --> 00:22:54,674
Chamador, você está na TV.

579
00:22:54,674 --> 00:22:56,343
O que você acha do novo
travesseiro de pescoço?

580
00:22:56,343 --> 00:22:59,346
acho que parece de uma dama
pé. Ei.

581
00:23:01,281 --> 00:23:02,482
E fica melhor.

582
00:23:02,482 --> 00:23:04,818
Não sei se você percebe
esta bolinha aqui em cima.

583
00:23:04,818 --> 00:23:05,585
Bem, você sabe.

584
00:23:05,652 --> 00:23:08,221
Isso chamou minha atenção
só um pouquinho.

585
00:23:08,221 --> 00:23:10,056
Isso se alinha
com sua próxima pressão

586
00:23:10,056 --> 00:23:13,059
apontar e realmente vibrar. Oh.

587
00:23:14,494 --> 00:23:17,364
Se você tocar direito
aqui, você estará no céu.

588
00:23:17,364 --> 00:23:20,066
Deixe-me mostrar a você.
Não, não, não, não, não, não.

589
00:23:20,066 --> 00:23:24,738
Não, não, não, não, não, não, não, eu só estou
vou desligar isso ok.

590
00:23:24,804 --> 00:23:26,339
Oh. Tudo bem. Obrigado.

591
00:23:26,339 --> 00:23:28,375
Você já sentiu
algo assim?

592
00:23:28,375 --> 00:23:30,143
Ah, não desde então
meu segundo ano. Faculdade.

593
00:23:31,644 --> 00:23:31,945
OK.

594
00:23:32,779 --> 00:23:34,748
Tudo bem, vamos colocar isso
aqui embaixo, se estiver tudo bem.

595
00:23:34,748 --> 00:23:36,549
Tire isso do caminho.

596
00:23:36,549 --> 00:23:39,252
Tudo bem, então 39, 99.

597
00:23:39,252 --> 00:23:42,122
Agora para Gina. eu sou
sinto muito pela Gina.

598
00:23:42,122 --> 00:23:43,156
Sinto muito por isso.

599
00:23:43,156 --> 00:23:45,892
Me disseram que você tem um especial
oferecer aos nossos compradores.

600
00:23:45,892 --> 00:23:46,559
Isso mesmo.

601
00:23:46,559 --> 00:23:46,826
Se você

602
00:23:47,727 --> 00:23:49,829
faça seu pedido nos próximos cinco minutos,
Eu vou atualizar seu travesseiro

603
00:23:49,829 --> 00:23:53,533
para a versão de luxo
de graça. Ah, sim.

604
00:23:53,800 --> 00:23:57,170
Com forro de pele sintética. Oh!

605
00:24:00,106 --> 00:24:02,242
Oh! OK.

606
00:24:02,242 --> 00:24:04,444
Sim. Vamos atender uma ligação.

607
00:24:04,444 --> 00:24:06,579
Olá, chamador, você está ligado.

608
00:24:06,579 --> 00:24:08,314
Você está na TV.

609
00:24:08,314 --> 00:24:11,317
Oi. É o travesseiro de luxo
disponível em ruivo?

610
00:24:13,153 --> 00:24:13,953
Sim. Sim.

611
00:24:14,154 --> 00:24:16,823
A pele está disponível
em cabelo castanho escuro ou camelo.

612
00:24:16,823 --> 00:24:18,191
OK. Sim, sim, sim.

613
00:24:18,191 --> 00:24:20,060
Próximo chamador. Olá.

614
00:24:20,060 --> 00:24:20,593
Sim.

615
00:24:20,960 --> 00:24:24,564
Então, você faz qualquer
que são menos bonitos mais.

616
00:24:25,131 --> 00:24:27,600
Eu não sei, tipo,
estive em torno de um quarteirão.

617
00:24:27,600 --> 00:24:28,335
Ah, ei.

618
00:24:30,503 --> 00:24:32,572
Eu não entendo a pergunta dele.

619
00:24:32,572 --> 00:24:34,307
Bom, bom.

620
00:24:34,307 --> 00:24:36,609
Agora, isso é máquina
lavável. Correto?

621
00:24:36,609 --> 00:24:39,479
É fácil de limpar. Não
alguém quer um desses.

622
00:24:39,479 --> 00:24:40,447
Tudo fedorento.

623
00:24:40,447 --> 00:24:42,549
Sim, eu quero.

624
00:24:42,549 --> 00:24:44,784
E eu ainda quero.

625
00:24:44,784 --> 00:24:47,754
Não desligue na cara dele.

626
00:24:47,754 --> 00:24:50,090
Bem,
obrigado por se juntar a nós, Virgínia.

627
00:24:50,090 --> 00:24:52,325
Espere, espere. Eu não posso sair antes
você experimenta. Certo.

628
00:24:52,325 --> 00:24:54,894
Entre aqui. Ah, uau.

629
00:24:54,894 --> 00:24:57,263
Ok, ok,
Eu vou passar por isso.

630
00:24:57,263 --> 00:25:00,033
Lá vou eu. Tudo bem.

631
00:25:00,033 --> 00:25:03,937
Laura, e. Yay!

632
00:25:03,937 --> 00:25:08,041
Não brinque de bebê
caixa de areia em Dale.

633
00:25:08,041 --> 00:25:09,175
Nojento.

634
00:25:09,175 --> 00:25:12,312
Bem,
isso tem sido divertido. Virgínia.

635
00:25:12,312 --> 00:25:14,080
Eu mesmo projetei a embalagem.

636
00:25:14,080 --> 00:25:15,915
Posso mostrar a caixa aos seus espectadores?

637
00:25:15,915 --> 00:25:19,185
Bem,
Acho que você já fez isso, querido.

638
00:25:19,185 --> 00:25:21,287
Estaremos de volta depois disso
pausa rápida.

639
00:25:21,287 --> 00:25:23,356
Na verdade, é super legal.

640
00:25:37,170 --> 00:25:39,272
Eu não posso
acredito que você me convenceu disso.

641
00:25:39,272 --> 00:25:42,709
Quero dizer, uma garota chefe
seminário sobre confiança feminina.

642
00:25:42,709 --> 00:25:44,878
Não apenas qualquer seminário.

643
00:25:44,878 --> 00:25:46,079
É a Rainha Lisa.

644
00:25:46,079 --> 00:25:49,149
Ela ensina confiança através
discurso motivacional e dança.

645
00:25:49,149 --> 00:25:52,919
Seus seminários sobre girlboss grind
set literalmente parece uma festa.

646
00:25:52,919 --> 00:25:56,089
Aí vem ela agora.

647
00:25:56,089 --> 00:25:57,257
Tudo bem.

648
00:25:57,257 --> 00:25:57,924
Sim.

649
00:25:58,258 --> 00:26:00,560
Quem está animado para receber
essa festa da girlboss começou?

650
00:26:00,560 --> 00:26:04,130
Estou claramente chocado.

651
00:26:04,130 --> 00:26:05,598
As meninas vindo aqui.

652
00:26:05,598 --> 00:26:07,200
Você é
já no caminho do sucesso,

653
00:26:07,200 --> 00:26:09,602
então você não precisa sentir
insegurança ou FOMO.

654
00:26:09,602 --> 00:26:14,841
Não, não, não.

655
00:26:14,841 --> 00:26:15,508
Confiança.

656
00:26:15,508 --> 00:26:16,109
Vamos fazê-lo.

657
00:26:16,109 --> 00:26:16,776
Vamos dançar.

658
00:26:16,776 --> 00:26:20,213
Período.

659
00:26:20,213 --> 00:26:22,048
Uau!

660
00:26:22,048 --> 00:26:23,383
Ok, isso é realmente.

661
00:26:23,383 --> 00:26:26,319
Meio divertido.

662
00:26:26,319 --> 00:26:28,888
Mas, cara,
eles estão realmente balançando ela

663
00:26:28,888 --> 00:26:33,493
ao redor. Como?

664
00:26:33,493 --> 00:26:34,060
Sim.

665
00:26:34,060 --> 00:26:41,768
Ah, Rainha Lisa.

666
00:26:41,768 --> 00:26:43,169
Oh meu Deus.

667
00:26:43,169 --> 00:26:43,937
Oh não. Isso é.

668
00:26:43,937 --> 00:26:46,740
Você. OK?

669
00:26:46,740 --> 00:26:48,508
Sim.

670
00:26:48,508 --> 00:26:50,610
Oh! Minha cabeça.

671
00:26:50,610 --> 00:26:51,978
OK.

672
00:26:51,978 --> 00:26:52,679
Estou bem.

673
00:26:52,912 --> 00:26:57,751
Nada poderia
me abaixe. Agora vamos dançar.

674
00:26:57,751 --> 00:26:58,918
Temos certeza de que ela está bem?

675
00:26:58,918 --> 00:26:59,219
Porque isso

676
00:27:00,120 --> 00:27:03,023
parece que ela bateu a cabeça
e diretamente naquela lixeira

677
00:27:03,023 --> 00:27:04,090
garota do fogo.

678
00:27:04,090 --> 00:27:06,659
Nada impede a rainha.

679
00:27:06,659 --> 00:27:08,094
Agora ouça, garota.

680
00:27:08,094 --> 00:27:09,729
Você quer que seus inimigos sejam
ciumento.

681
00:27:09,729 --> 00:27:11,164
Bem, o ciúme é uma doença.

682
00:27:11,164 --> 00:27:14,267
E a vacina.

683
00:27:14,267 --> 00:27:16,469
Porque
quando todos ao seu redor,

684
00:27:16,469 --> 00:27:18,238
você sabe
você está fazendo alguma coisa.

685
00:27:18,238 --> 00:27:19,606
E isso é tudo. Período.

686
00:27:19,606 --> 00:27:22,709
Vamos dançar.

687
00:27:22,709 --> 00:27:25,378
Ah, acho que ela teve uma concussão.

688
00:27:25,378 --> 00:27:27,614
Isso não fazia sentido.

689
00:27:27,614 --> 00:27:30,316
Isso significa apenas que você não
acredite em você mesma, garota.

690
00:27:30,316 --> 00:27:31,618
Ah, garota.

691
00:27:31,618 --> 00:27:34,154
Desligue o FOMO
e prepare-se para voar.

692
00:27:34,154 --> 00:27:37,090
Como o original
Eu ligo para Amelia Earhart.

693
00:27:37,090 --> 00:27:39,893
Ela quebrou o teto de vidro
por ser a primeira mulher

694
00:27:39,893 --> 00:27:40,727
morrer.

695
00:27:40,727 --> 00:27:45,565
E esse é o meu período.

696
00:27:45,565 --> 00:27:48,635
Tipo, isso foi simplesmente um absurdo.

697
00:27:48,635 --> 00:27:51,638
Agora, quem aqui tem problema?

698
00:27:51,638 --> 00:27:52,939
Eu quero, rainha.

699
00:27:52,939 --> 00:27:54,741
Então, estou pronto para uma promoção no trabalho.

700
00:27:54,741 --> 00:27:57,477
Mas acho que meu colega de trabalho
Susan está tentando me sabotar.

701
00:27:57,477 --> 00:27:58,912
O que eu faço?

702
00:27:58,912 --> 00:28:02,349
Garota, há um lugar especial
agora para mulheres que são mulheres.

703
00:28:02,349 --> 00:28:04,117
Mas quando você está
uma parte do sucesso,

704
00:28:04,117 --> 00:28:06,453
a única coisa que Susana
ser é Anthony.

705
00:28:06,453 --> 00:28:09,723
E estou menstruada.

706
00:28:09,723 --> 00:28:11,491
Ela precisa ir ao hospital.

707
00:28:11,491 --> 00:28:13,626
Vocês, vamos lá. Parar.

708
00:28:13,626 --> 00:28:20,033
Você vai piorar as coisas.

709
00:28:20,033 --> 00:28:21,534
Qual é o seu problema?

710
00:28:21,534 --> 00:28:23,036
Você simplesmente odeia outras mulheres?

711
00:28:23,036 --> 00:28:23,470
Estou preocupado.

712
00:28:23,536 --> 00:28:26,639
Ela tem uma lesão cerebral.

713
00:28:26,639 --> 00:28:27,240
Tudo bem.

714
00:28:27,340 --> 00:28:29,509
Agora, quem aqui quer ser rico?

715
00:28:29,509 --> 00:28:33,346
Quem quer dirigir um bom carro
e morar em condomínio fechado?

716
00:28:33,346 --> 00:28:36,783
Ela quer dizer um condomínio fechado?

717
00:28:36,783 --> 00:28:39,352
Deve ter um corpo balançante
e ser vizinhos

718
00:28:39,352 --> 00:28:41,087
com Sean Hayes.

719
00:28:41,087 --> 00:28:44,257
Então ela não quis dizer um gay
comunidade?

720
00:28:44,257 --> 00:28:46,860
Bem, se você quiser fazer isso,
você vai ter que substituir

721
00:28:46,860 --> 00:28:50,530
seu FOMO com FOMO. Não, não, não.

722
00:28:50,530 --> 00:28:52,065
O que isso significa?

723
00:28:52,065 --> 00:28:54,534
Eu vou te contar o que
significa.

724
00:28:54,534 --> 00:28:57,137
Medo de me perder
ou não, em outras pessoas

725
00:28:57,137 --> 00:28:59,105
expectativas de mim
enquanto estou a caminho

726
00:28:59,105 --> 00:29:01,107
para viver meu sonho
vida no carro.

727
00:29:01,107 --> 00:29:02,709
Sim, é isso que significa.

728
00:29:02,709 --> 00:29:06,746
E você acabou de menstruar.

729
00:29:06,746 --> 00:29:08,882
Espere, então isso foi planejado?

730
00:29:08,882 --> 00:29:10,450
É. Pare de dançar.

731
00:29:10,450 --> 00:29:14,688
Você vai machucá-la novamente.

732
00:29:14,688 --> 00:29:18,024
Outra janela
preparado com sucesso.

733
00:29:18,024 --> 00:29:19,693
Suponha que eu esteja indo embora.

734
00:29:19,693 --> 00:29:21,795
Tudo bem.

735
00:29:21,795 --> 00:29:23,363
Uau! Isso foi um alívio.

736
00:29:23,363 --> 00:29:24,698
Minha janela ainda está segura.

737
00:29:24,698 --> 00:29:27,033
Oh não. Por favor, não.

738
00:29:27,033 --> 00:29:30,036
Ha ha ha! Oh!

739
00:29:35,542 --> 00:29:37,110
Mais um de volta.

740
00:29:37,110 --> 00:29:39,045
Rainha Lisa.

741
00:29:39,045 --> 00:29:40,413
Rainha. Lisa, minha garota.

742
00:29:40,413 --> 00:29:42,515
Nós temos que fazer você
o hospital.

743
00:29:42,515 --> 00:29:45,685
Você claramente teve uma concussão.

744
00:29:45,685 --> 00:29:48,888
Eu?

745
00:29:48,888 --> 00:29:51,591
Ou é a sua misoginia internalizada

746
00:29:51,591 --> 00:29:56,129
tão profundamente enraizado
que uma mulher sendo confiante

747
00:29:56,129 --> 00:30:00,934
e inspirador soa como
bobagem para você?

748
00:30:00,934 --> 00:30:01,868
Você sabe o que?

749
00:30:01,868 --> 00:30:04,371
Talvez você esteja
certo. Obrigado, rainha. Lisa.

750
00:30:21,955 --> 00:30:22,288
**

751
00:30:22,288 --> 00:30:22,822
>> SIM.

752
00:30:22,822 --> 00:30:23,356
>> SIM.

753
00:30:23,423 --> 00:30:24,424
GEL EXTRA LIL NO MEU CABELO

754
00:30:24,424 --> 00:30:24,958
ESTA NOITE.

755
00:30:24,958 --> 00:30:27,327
>> VAMOS FICAR LOUCO.

756
00:30:27,327 --> 00:30:29,829
* VOCÊ SABE, MENINA

757
00:30:29,829 --> 00:30:30,897
FINALMENTE CHEGOU A HORA

758
00:30:30,897 --> 00:30:31,431
EU VI VOCÊ ME OLHANDO

759
00:30:31,431 --> 00:30:32,532
NA ESCOLA *

760
00:30:32,532 --> 00:30:33,600
*ESTÁ LIGADO

761
00:30:33,600 --> 00:30:34,701
AMBAS AS NOSSAS MENTES *

762
00:30:34,701 --> 00:30:36,870
* E ESTOU SENTINDO CRESCIDO

763
00:30:36,870 --> 00:30:37,437
DOZE SPRAYS DE

764
00:30:37,437 --> 00:30:38,505
COLÔNIA DO MEU PAI *

765
00:30:38,505 --> 00:30:40,140
>> BOM!

766
00:30:40,140 --> 00:30:41,741
* PODEMOS OBTER PG-13

767
00:30:41,741 --> 00:30:43,943
SE VOCÊ SABE O QUE QUERO dizer *

768
00:30:43,943 --> 00:30:46,112
*São quase seis da tarde

769
00:30:46,112 --> 00:30:48,281
HORA DE CHEGAR À CIDADE *

770
00:30:48,281 --> 00:30:49,382
*Acabei de receber o meu

771
00:30:49,382 --> 00:30:50,450
BRAÇADEIRAS APERTADAS

772
00:30:50,450 --> 00:30:53,153
MENINO, VAI DESCER *

773
00:30:53,153 --> 00:30:55,355
* NÃO POSSO NEGAR, NÃO

774
00:30:55,355 --> 00:30:56,423
Talvez tenha que tentar, sim *

775
00:30:56,423 --> 00:30:57,457
* SIM, ESSE

776
00:30:57,457 --> 00:30:59,693
COISA ESPECIAL

777
00:30:59,693 --> 00:31:02,362
EU SEI O QUE SIGNIFICA *

778
00:31:02,362 --> 00:31:04,531
*E ESTAMOS NO CARRO DA MINHA MÃE

779
00:31:04,531 --> 00:31:07,801
ROLANDO PARA A ESCOLA *

780
00:31:07,801 --> 00:31:08,935
* CHAPSTICK DE CEREJA ON

781
00:31:08,935 --> 00:31:09,969
SIM, ESTAMOS QUEBRANDO

782
00:31:09,969 --> 00:31:11,604
AS REGRAS *

783
00:31:11,604 --> 00:31:14,341
* E SEI QUE ESTÁ ERRADO

784
00:31:14,341 --> 00:31:15,408
MAS ESTÁ SENTINDO TÃO CERTO

785
00:31:15,408 --> 00:31:16,476
TEMOS 13 ANOS, MAS

786
00:31:16,476 --> 00:31:18,111
ESTA NOITE É A NOITE *

787
00:31:18,111 --> 00:31:19,746
* VAMOS MOER

788
00:31:19,746 --> 00:31:20,814
PARA TRÁS E PARA TRÁS

789
00:31:20,814 --> 00:31:21,915
VAI ENlouquecer COM

790
00:31:21,915 --> 00:31:23,083
A FRICÇÃO *

791
00:31:23,083 --> 00:31:24,084
*É hora de moer

792
00:31:24,084 --> 00:31:25,685
NÃO TEMOS RITMO E

793
00:31:25,685 --> 00:31:27,887
NÃO TENHO INIBIÇÕES *

794
00:31:27,887 --> 00:31:30,090
* SOBRE AS CALÇAS ROMÂNICAS

795
00:31:30,090 --> 00:31:31,691
QUENTE E PESADO ESTAMOS DANÇANDO

796
00:31:31,691 --> 00:31:34,427
É hora de moer

797
00:31:34,427 --> 00:31:37,130
E O SALTO DO GINÁSIO *

798
00:31:37,130 --> 00:31:39,866
* NOSSOS CORPOS ESTÃO MUDANDO

799
00:31:39,866 --> 00:31:42,102
E ASSIM É A BATIDA

800
00:31:42,102 --> 00:31:43,703
MAS TENTO NÃO GRITAR

801
00:31:43,703 --> 00:31:45,839
ENQUANTO ELA PASSA EM MEUS PÉS *

802
00:31:45,839 --> 00:31:47,474
*Vou fazer o que me agrada

803
00:31:47,474 --> 00:31:49,109
NÃO HÁ QUARTO PARA JESUS*

804
00:31:49,109 --> 00:31:50,210
*ESTAMOS'

805
00:31:50,210 --> 00:31:51,311
ESTRANHO ESTA NOITE

806
00:31:51,311 --> 00:31:52,946
APESAR DA DIFERENÇA

807
00:31:52,946 --> 00:31:54,014
EM ALTURA *

808
00:31:54,014 --> 00:31:55,115
>> AI, O QUE É ISSO?

809
00:31:55,115 --> 00:31:56,149
ESTÁ ME Apunhalando pelas Costas.

810
00:31:56,149 --> 00:32:01,054
>> NÃO SEI E ESTOU COM MEDO.

811
00:32:01,054 --> 00:32:02,155
* VAMOS MOER

812
00:32:02,155 --> 00:32:03,757
FRENTE A FRENTE

813
00:32:03,757 --> 00:32:04,858
BUNDA DA FRENTE AO JOELHO

814
00:32:04,858 --> 00:32:05,959
É hora de moer *

815
00:32:05,959 --> 00:32:07,560
* FICAR SOLTO

816
00:32:07,560 --> 00:32:09,229
FORA DO SOL CAPRI

817
00:32:09,229 --> 00:32:10,830
EU TENHO MINHA BUNDA

818
00:32:10,830 --> 00:32:11,898
EM SUA VIRILHA *

819
00:32:11,898 --> 00:32:12,966
* TODOS OS ACOMPANHANTES

820
00:32:12,966 --> 00:32:13,500
ASSISTINDO *

821
00:32:13,500 --> 00:32:15,135
>> OI, MÃE.

822
00:32:15,135 --> 00:32:16,736
>> CAROLINA, CHEGA!

823
00:32:16,736 --> 00:32:19,439
PRINCIPAL ATKINS, FAÇA ALGO!

824
00:32:19,439 --> 00:32:23,810
PRINCIPAL ATKINS?

825
00:32:23,810 --> 00:32:25,445
*EU PODERIA ESCREVER

826
00:32:25,445 --> 00:32:27,080
MEU NOVEL

827
00:32:27,080 --> 00:32:28,715
NO ESTADO EM UMA CASA DE CAMPO *

828
00:32:28,715 --> 00:32:30,350
* EM VEZ ESTOU PRESO

829
00:32:30,350 --> 00:32:31,451
AQUI SUPERVISIONANDO

830
00:32:31,451 --> 00:32:34,187
FROTTAGE PRÉ-ADOLESCENTE *

831
00:32:34,187 --> 00:32:35,755
*ENTÃO DEIXO MEU CORPO

832
00:32:35,755 --> 00:32:38,491
DEIXE-OS SE DIVERTER

833
00:32:38,491 --> 00:32:40,093
PORQUE NINGUÉM ME CHEGOU

834
00:32:40,093 --> 00:32:41,761
QUANDO EU ERA JOVEM *

835
00:32:41,761 --> 00:32:42,829
* VAMOS MOER

836
00:32:42,829 --> 00:32:43,930
É O NOSSO VÍCIO

837
00:32:43,930 --> 00:32:45,598
TÃO INSANO E SUJO

838
00:32:45,598 --> 00:32:46,666
É hora de moer *

839
00:32:46,666 --> 00:32:47,734
*MAS APRESSE-SE

840
00:32:47,734 --> 00:32:48,835
A DANÇA ESTÁ FEITA

841
00:32:48,835 --> 00:32:49,903
ÀS OITO E MEIA *

842
00:32:49,903 --> 00:32:50,970
*PORQUE ISSO É

843
00:32:50,970 --> 00:32:52,105
AMOR DA ESCOLA MÉDIA

844
00:32:52,105 --> 00:32:53,740
EMPURRAR E SHOVIN ESTRANHO

845
00:32:53,740 --> 00:32:54,808
VAMOS MORAR*

846
00:32:54,808 --> 00:32:56,976
* UAU-OH

847
00:32:56,976 --> 00:33:03,049
INDEPENDENTEMENTE DA MÚSICA *

848
00:33:03,049 --> 00:33:04,617
>> EI, VOCÊ PODE TOCAR MINHA BUNDA?

849
00:33:04,617 --> 00:33:05,719
>> PENSEI QUE O CARA ERA

850
00:33:05,719 --> 00:33:06,453
Deveria fazer isso com a garota.

851
00:33:06,453 --> 00:33:07,320
>> NÃO, NÃO.

852
00:33:07,320 --> 00:33:08,054
OUVI QUE É QUALQUER PESSOA

853
00:33:08,054 --> 00:33:08,955
QUER.

854
00:33:08,955 --> 00:33:10,056
>> OK.

855
00:33:10,056 --> 00:33:11,091
MM, VOCÊ GOSTA DISSO?

856
00:33:11,091 --> 00:33:12,759
>> SIM.

857
00:33:12,759 --> 00:33:14,394
>> TUDO BEM, ESTOU LIGANDO.

858
00:33:14,394 --> 00:33:16,062
[ALARME DE INCÊNDIO]

859
00:33:16,062 --> 00:33:19,799
>> Ah.

860
00:33:19,799 --> 00:33:20,900
*VAMOS MOER*

861
00:33:20,900 --> 00:33:22,569
>> ACHO QUE TE AMO.

862
00:33:22,569 --> 00:33:26,639
>> Ah, não, obrigado.

863
00:33:26,639 --> 00:33:27,307
*

864
00:33:37,650 --> 00:33:38,551
>>> SENHORAS E SENHORES,

865
00:33:38,551 --> 00:33:42,889
SABRINA CARPINTEIRO.

866
00:33:42,889 --> 00:33:52,565
**

867
00:33:55,101 --> 00:33:56,202
* VOCÊ DISSE SEU

868
00:33:56,202 --> 00:33:58,371
O TELEFONE ESTAVA QUEBRADO

869
00:33:58,371 --> 00:34:00,040
SÓ ESQUECI DE CARREGAR *

870
00:34:00,040 --> 00:34:03,243
* EQUIPAMENTO INTEIRO

871
00:34:03,243 --> 00:34:06,513
VOCÊ ESTÁ USANDO

872
00:34:06,513 --> 00:34:08,715
DEUS, ESPERO QUE SEJA IRÔNICO *

873
00:34:08,715 --> 00:34:10,884
* VOCÊ ACABOU DE DIZER

874
00:34:10,884 --> 00:34:12,052
VOCÊ ACABOU

875
00:34:12,052 --> 00:34:12,652
NÃO SABIA QUE COMEÇAMOS*

876
00:34:12,652 --> 00:34:13,620
*É TUDO SÓ

877
00:34:13,620 --> 00:34:14,688
BEBÊ TÃO FAMILIAR

878
00:34:14,688 --> 00:34:15,755
COMO VOCÊ CHAMA *

879
00:34:15,755 --> 00:34:17,390
* ESTÚPIDO

880
00:34:17,390 --> 00:34:20,126
OU É LENTO

881
00:34:20,126 --> 00:34:22,295
TALVEZ SEJA INÚTIL*

882
00:34:22,295 --> 00:34:23,496
* MAS HÁ UM

883
00:34:23,496 --> 00:34:25,065
PALAVRA MAIS BONITA PARA ISSO

884
00:34:25,065 --> 00:34:27,233
EU SEI *

885
00:34:27,233 --> 00:34:30,503
* MANCHILD

886
00:34:30,503 --> 00:34:32,105
POR QUE VOCÊ SEMPRE

887
00:34:32,105 --> 00:34:35,408
VEM CORRENDO PARA MIM *

888
00:34:35,408 --> 00:34:38,111
* EFF MINHA VIDA

889
00:34:38,111 --> 00:34:40,780
VOCÊ NÃO VAI DEIXAR UM

890
00:34:40,780 --> 00:34:43,516
MULHER INOCENTE SER *

891
00:34:43,516 --> 00:34:46,252
* NUNCA OUVI FALAR EM AUTOCUIDADO

892
00:34:46,252 --> 00:34:48,388
METADE DO SEU CÉREBRO

893
00:34:48,388 --> 00:34:51,658
SÓ NÃO ESTÁ LÁ *

894
00:34:51,658 --> 00:34:53,860
* MANCHILD

895
00:34:53,860 --> 00:34:54,928
POR QUE VOCÊ SEMPRE

896
00:34:54,928 --> 00:34:56,096
VENHA CORRER *

897
00:34:56,096 --> 00:34:57,130
* LEVANDO TODO MEU AMOR

898
00:34:57,130 --> 00:35:00,900
DE MIM *

899
00:35:00,900 --> 00:35:06,906
**

900
00:35:06,906 --> 00:35:10,176
* POR QUE TÃO SEXY SE TÃO MUDO

901
00:35:10,176 --> 00:35:12,345
E COMO SOBREVIVER A

902
00:35:12,345 --> 00:35:14,514
TERRA TÃO TEMPO *

903
00:35:14,514 --> 00:35:16,182
*SE EU NÃO ESTIVER LÁ

904
00:35:16,182 --> 00:35:19,419
NÃO VAI SER FEITO

905
00:35:19,419 --> 00:35:21,588
EU ESCOLHO CULPAR SUA MÃE*

906
00:35:21,588 --> 00:35:24,290
* MANCHILD

907
00:35:24,290 --> 00:35:25,925
POR QUE VOCÊ SEMPRE

908
00:35:25,925 --> 00:35:28,661
VEM CORRENDO PARA MIM *

909
00:35:28,661 --> 00:35:31,364
* EFF MINHA VIDA

910
00:35:31,364 --> 00:35:34,134
VOCÊ NÃO VAI DEIXAR UM

911
00:35:34,134 --> 00:35:36,836
MULHER INOCENTE SER *

912
00:35:36,836 --> 00:35:40,073
* NUNCA OUVI FALAR EM AUTOCUIDADO

913
00:35:40,073 --> 00:35:41,708
METADE DO SEU CÉREBRO

914
00:35:41,708 --> 00:35:44,444
SÓ NÃO ESTÁ LÁ *

915
00:35:44,444 --> 00:35:48,748
* MANCHILD

916
00:35:48,748 --> 00:35:49,849
POR QUE VOCÊ SEMPRE

917
00:35:49,849 --> 00:35:52,585
VENHA CORRER *

918
00:35:52,585 --> 00:35:54,187
* LEVANDO TODO MEU AMOR

919
00:35:54,187 --> 00:35:55,288
DE MIM *

920
00:35:55,288 --> 00:35:56,356
*OH, EU GOSTO DOS MEUS MENINOS

921
00:35:56,356 --> 00:35:57,457
JOGANDO DURO PARA CHEGAR

922
00:35:57,457 --> 00:35:58,625
E EU GOSTO DOS MEUS HOMENS

923
00:35:58,625 --> 00:36:00,727
TODOS INCOMPETENTES *

924
00:36:00,727 --> 00:36:04,030
* E JURO QUE ME ESCOLHERAM

925
00:36:04,030 --> 00:36:05,598
EU NÃO OS ESCOLHO

926
00:36:05,598 --> 00:36:08,301
AMÉM, CANTE, EI HOMENS *

927
00:36:08,301 --> 00:36:09,936
*OH, EU GOSTO DOS MEUS MENINOS

928
00:36:09,936 --> 00:36:12,105
JOGANDO DURO PARA CHEGAR

929
00:36:12,105 --> 00:36:13,740
E EU GOSTO DOS MEUS HOMENS

930
00:36:13,740 --> 00:36:15,909
TODOS INCOMPETENTES *

931
00:36:15,909 --> 00:36:18,078
* E JURO QUE ME ESCOLHERAM

932
00:36:18,078 --> 00:36:21,881
EU NÃO OS ESCOLHO

933
00:36:21,881 --> 00:36:24,584
AMÉM, EI HOMENS *

934
00:36:24,584 --> 00:36:27,854
* MANCHILD

935
00:36:27,854 --> 00:36:28,955
POR QUE VOCÊ SEMPRE

936
00:36:28,955 --> 00:36:31,157
VEM CORRENDO PARA MIM *

937
00:36:31,157 --> 00:36:34,928
* EFF MINHA VIDA

938
00:36:34,928 --> 00:36:37,664
VOCÊ NÃO VAI DEIXAR UM

939
00:36:37,664 --> 00:36:39,799
MULHER INOCENTE SER *

940
00:36:39,799 --> 00:36:41,434
*OH, EU GOSTO DOS MEUS MENINOS

941
00:36:41,434 --> 00:36:43,069
JOGANDO DURO PARA CHEGAR

942
00:36:43,069 --> 00:36:45,271
E EU GOSTO DOS MEUS HOMENS

943
00:36:45,271 --> 00:36:47,440
TODOS INCOMPETENTES *

944
00:36:47,440 --> 00:36:49,075
* E JURO QUE ME ESCOLHERAM

945
00:36:49,075 --> 00:36:52,379
EU NÃO OS ESCOLHO

946
00:36:52,379 --> 00:36:57,617
AMÉM, EI HOMENS *

947
00:36:57,617 --> 00:36:57,917
SIM.

948
00:36:57,917 --> 00:37:13,500
**

949
00:37:13,500 --> 00:37:27,347
[VIVAS E APLAUSOS]

950
00:37:40,860 --> 00:37:42,395
É atualização de fim de semana

951
00:37:42,395 --> 00:37:45,398
com Colin Jost e Michael Che.

952
00:37:52,572 --> 00:37:53,440
Obrigado.

953
00:37:53,440 --> 00:37:54,541
Boa noite. Todos.

954
00:37:54,541 --> 00:37:56,276
Bem-vindo à atualização de fim de semana. eu sou
Michael che.

955
00:37:56,276 --> 00:37:57,711
Meu nome é Colin Jost.

956
00:37:57,711 --> 00:38:01,481
Bem, ontem
presidente Trump finalmente liberado

957
00:38:01,681 --> 00:38:04,684
o que todo mundo
tem pedido a ele para liberar.

958
00:38:04,684 --> 00:38:07,487
Jorge Santos,

959
00:38:07,487 --> 00:38:09,422
o primeiro
Congressista republicano

960
00:38:09,422 --> 00:38:13,393
que se declarou culpado de fraude
e algo chamado agravado

961
00:38:13,393 --> 00:38:15,028
roubo de identidade,

962
00:38:15,028 --> 00:38:16,363
o que eu acho que é
quando você empurra alguém

963
00:38:16,363 --> 00:38:19,432
em um armário e trocar de roupa
com eles, é

964
00:38:19,432 --> 00:38:22,469
agora livre e enfrentaremos
zero consequências.

965
00:38:22,602 --> 00:38:25,305
Mas Santos diz que
ele é um homem mudado,

966
00:38:25,305 --> 00:38:28,274
e ele até divulgou uma foto
do seu novo corpo prisional.

967
00:38:31,411 --> 00:38:34,414
Baixa demanda Zelinski disse
que se o Presidente Trump fornecer

968
00:38:34,414 --> 00:38:36,182
Ucrânia com mísseis Tomahawk,

969
00:38:36,182 --> 00:38:39,185
ele nomeará Trump
para um Prêmio Nobel da Paz.

970
00:38:39,185 --> 00:38:41,755
Você sabe o prêmio que eles dão
você por vender mísseis.

971
00:38:43,123 --> 00:38:46,126
Houve indignação com isso
semana durante um bate-papo em grupo que vazou

972
00:38:46,126 --> 00:38:48,828
entre líderes republicanos,
que elogiou Hitler

973
00:38:48,828 --> 00:38:51,931
e se referiu aos negros americanos
como pessoas melancia.

974
00:38:52,165 --> 00:38:55,168
O bate-papo se chamava Juice Family.

975
00:38:59,873 --> 00:39:02,742
Ah, o que eu fiz com você?

976
00:39:02,742 --> 00:39:05,011
Enquanto viajava na Força Aérea
Um para o Oriente Médio

977
00:39:05,011 --> 00:39:06,546
para celebrar o cessar-fogo.

978
00:39:06,546 --> 00:39:08,415
O presidente Trump disse aos repórteres:

979
00:39:08,415 --> 00:39:09,783
Eu não acho que haja nada

980
00:39:09,783 --> 00:39:12,185
isso é
vai me levar para o céu.

981
00:39:12,185 --> 00:39:14,487
Então ele fez uma pausa
por dez minutos inteiros,

982
00:39:14,487 --> 00:39:17,490
esperando alguém dizer,
isso não é verdade,

983
00:39:18,792 --> 00:39:20,493
porque Trump não pode
vá para o céu.

984
00:39:20,493 --> 00:39:23,496
Ele está muito ocupado aqui
correndo o inferno.

985
00:39:25,598 --> 00:39:28,034
Presidente Trump
anunciou que outro suposto

986
00:39:28,034 --> 00:39:29,869
contrabando de drogas
barco da Venezuela

987
00:39:29,869 --> 00:39:32,539
foi soprado para fora da água
sem aviso.

988
00:39:32,539 --> 00:39:33,540
E você pode não pensar

989
00:39:33,606 --> 00:39:36,776
isso é um grande negócio agora,
mas um dia em breve, você

990
00:39:36,776 --> 00:39:39,212
olhe-se no espelho
e perceber

991
00:39:39,212 --> 00:39:40,213
você está sem cocaína.

992
00:39:45,051 --> 00:39:47,354
Presidente Trump criticou o tempo
revista

993
00:39:47,354 --> 00:39:50,323
por usar uma foto ruim dele
na capa,

994
00:39:50,623 --> 00:39:53,626
dizendo, citação,
eles desapareceram meu cabelo.

995
00:39:54,494 --> 00:39:56,296
E eu tenho que concordar, essa coisa faz

996
00:39:56,296 --> 00:39:59,299
parece encerado.

997
00:40:01,668 --> 00:40:06,006
Ah, John Bolton,
quem quer pessoas

998
00:40:06,006 --> 00:40:09,009
parar de vir até ele
pedir frango,

999
00:40:10,076 --> 00:40:12,012
tornou-se a terceira pessoa em

1000
00:40:12,012 --> 00:40:15,015
O presidente Trump
lista de inimigos a serem indiciados.

1001
00:40:15,281 --> 00:40:15,749
E você sabe,

1002
00:40:16,483 --> 00:40:18,952
você está vivendo sua vida, certo
quando você mantém uma lista real

1003
00:40:18,952 --> 00:40:20,086
dos seus inimigos.

1004
00:40:20,086 --> 00:40:23,089
Pelo menos isso é
o que meu terapeuta me disse.

1005
00:40:23,156 --> 00:40:26,159
Então agora ela está na lista.

1006
00:40:28,728 --> 00:40:32,365
Centenas de pessoas em Portland
enviou uma mensagem para Ice sair

1007
00:40:32,365 --> 00:40:35,969
sua cidade andando de bicicleta
nu através da chuva.

1008
00:40:36,336 --> 00:40:37,871
E você está
não vou acreditar nisso.

1009
00:40:37,871 --> 00:40:40,874
Não funcionou.

1010
00:40:43,109 --> 00:40:44,277
Um novo relatório mostra

1011
00:40:44,277 --> 00:40:47,414
a dos quase 100 Trump
indicados confirmados

1012
00:40:47,414 --> 00:40:50,383
pelo Senado,
apenas dois deles eram negros.

1013
00:40:50,483 --> 00:40:51,985
Dois negros em cada 100.

1014
00:40:51,985 --> 00:40:53,687
Quero dizer, o que
é isso? Minhas partidas do Tinder?

1015
00:40:56,122 --> 00:40:58,091
Não.

1016
00:40:58,091 --> 00:41:00,794
Gosto do presidente argentino,

1017
00:41:00,794 --> 00:41:04,597
Javier Melaye, visto aqui perguntando
se ele te deixa com tesão.

1018
00:41:04,597 --> 00:41:06,700
Bebê.

1019
00:41:06,700 --> 00:41:09,135
Encontrou-se com o presidente Trump
na Casa Branca

1020
00:41:09,135 --> 00:41:10,136
esta semana, onde Trump

1021
00:41:10,136 --> 00:41:13,973
anunciou que está enviando
US$ 40 bilhões para a Argentina.

1022
00:41:14,274 --> 00:41:17,344
Porque se a história servir de guia,
muitos funcionários de Trump

1023
00:41:17,344 --> 00:41:20,347
acabará fugindo
para a Argentina.

1024
00:41:23,683 --> 00:41:26,653
Ei, uma palmas.

1025
00:41:27,253 --> 00:41:29,422
No clinch, por outro
lado.

1026
00:41:29,422 --> 00:41:29,656
Nele.

1027
00:41:30,490 --> 00:41:33,126
Conquistando na conquista
jogo do NLCS, Dodgers

1028
00:41:33,126 --> 00:41:36,129
estrela Shohei
Ohtani arremessou seis sem gols

1029
00:41:36,129 --> 00:41:39,833
entradas, eliminou dez rebatedores,
em seguida, acertou três home runs.

1030
00:41:40,166 --> 00:41:41,501
É uma cena.

1031
00:41:41,501 --> 00:41:44,204
É uma façanha
anteriormente apenas realizado

1032
00:41:44,204 --> 00:41:47,173
por Jorge Santos.

1033
00:41:48,241 --> 00:41:50,477
Durante a primeira Nova York
debate para prefeito, Andrew

1034
00:41:50,477 --> 00:41:54,314
Cuomo atacou Zoran Mamdani,
dizendo que uma vez ele deu

1035
00:41:54,314 --> 00:41:58,118
o dedo para o Dia de Colombo
estátua, enquanto Cuomo

1036
00:41:58,118 --> 00:42:00,220
esgueirou-se atrás da estátua
e agarrou-o pelos quadris.

1037
00:42:06,693 --> 00:42:12,298
É TEMPORADA DE FILMES DE ASSUSTADOR.

1038
00:42:12,298 --> 00:42:13,366
O CINEFILO RESIDENTE, O

1039
00:42:13,366 --> 00:42:16,970
CARA DO FILME.

1040
00:42:16,970 --> 00:42:18,071
>> COMO ESTÁ TODO MUNDO

1041
00:42:18,071 --> 00:42:18,371
ESTA NOITE?

1042
00:42:18,505 --> 00:42:19,639
EU SOU O CARA DO FILME.

1043
00:42:19,639 --> 00:42:20,707
ESTOU AQUI FALANDO DE ASSUSTADOR

1044
00:42:20,707 --> 00:42:21,808
FILMES.

1045
00:42:21,808 --> 00:42:28,114
AH.

1046
00:42:28,114 --> 00:42:28,915
>> OK.

1047
00:42:28,915 --> 00:42:29,616
TUDO BEM.

1048
00:42:29,616 --> 00:42:30,650
FILMES DE ASSUSTADOR.

1049
00:42:30,650 --> 00:42:31,317
CARA DO FILME, VAMOS COMEÇAR COM

1050
00:42:31,317 --> 00:42:32,252
"TELEFONE PRETO 2", ACABA DE SAIR

1051
00:42:32,252 --> 00:42:33,887
ESTE FIM DE SEMANA.

1052
00:42:33,887 --> 00:42:37,190
>> AH, SIM, "TELEFONE PRETO 2,"

1053
00:42:37,190 --> 00:42:39,959
ANEL ANEL, OLÁ, OH, NÃO, DESCULPE,

1054
00:42:39,959 --> 00:42:41,995
VOCÊ TEM O NÚMERO ERRADO

1055
00:42:41,995 --> 00:42:45,365
PORQUE EU NÃO VI ESSE

1056
00:42:45,365 --> 00:42:45,765
AINDA.

1057
00:42:45,932 --> 00:42:47,000
>> OK, BEM, EU ACHO

1058
00:42:47,000 --> 00:42:47,801
ACABEI DE SAIR.

1059
00:42:47,801 --> 00:42:51,371
E O MAIOR HORROR

1060
00:42:51,371 --> 00:42:51,871
FILME DO ANO,

1061
00:42:51,871 --> 00:42:52,605
“ARMAS”.

1062
00:42:52,605 --> 00:42:53,340
>> SIM, "ARMAS", ISSO FOI UM

1063
00:42:53,340 --> 00:42:54,207
FILME MUITO GRANDE.

1064
00:42:54,207 --> 00:42:57,510
TODO MUNDO VIU “ARMAS” E EU

1065
00:42:57,510 --> 00:42:58,345
TENHO QUE TE DIZER, EU ESTAVA

1066
00:42:58,345 --> 00:42:59,346
NENHUMA DESSAS PESSOAS.

1067
00:42:59,346 --> 00:43:00,413
>> VOCÊ GOSTA DE ASSUSTADOR

1068
00:43:00,413 --> 00:43:01,514
FILMES?

1069
00:43:01,514 --> 00:43:03,149
>> ADORO FILMES DE ASSUSTADOR PORQUE

1070
00:43:03,149 --> 00:43:04,217
NO TÍTULO ELES DIZEM O QUE

1071
00:43:04,217 --> 00:43:05,885
VAI ACONTECER.

1072
00:43:05,885 --> 00:43:06,953
COMO "GRITAR".

1073
00:43:06,953 --> 00:43:10,223
TODOS GRITAM.

1074
00:43:10,223 --> 00:43:12,392
"SORRIR", TODOS SORRIR.

1075
00:43:12,392 --> 00:43:18,331
E "VI".

1076
00:43:18,331 --> 00:43:22,569
TODO MUNDO VIU, MENOS EU, EU VI

1077
00:43:22,569 --> 00:43:24,304
NÃO VEJA "VI".

1078
00:43:24,304 --> 00:43:25,972
>> QUE TAL HORROR CLÁSSICO

1079
00:43:25,972 --> 00:43:30,610
FILMES COMO “O EXORCISTA”?

1080
00:43:30,610 --> 00:43:35,548
>> ISSO É SOBRE UMA CRIANÇA ASSUSTADORA.

1081
00:43:35,548 --> 00:43:36,883
VOCÊ SABE QUEM É O MAIS ASSUSTADOR

1082
00:43:36,883 --> 00:43:37,183
CRIANÇA?

1083
00:43:37,183 --> 00:43:37,851
STEWIE.

1084
00:43:37,851 --> 00:43:38,385
>> QUEM?

1085
00:43:38,385 --> 00:43:41,921
>>STEWIE.

1086
00:43:41,921 --> 00:43:42,889
>> MUITO?

1087
00:43:42,889 --> 00:43:45,959
>>STEWIE GRIFFITH.

1088
00:43:45,959 --> 00:43:46,726
VAMOS.

1089
00:43:46,726 --> 00:43:50,196
SEU PAI É GORDO, SUA MÃE É

1090
00:43:50,196 --> 00:43:53,199
MAGRA E ELA SEMPRE FAZENDO

1091
00:43:53,199 --> 00:43:54,100
LOUCO COM ELE.

1092
00:43:54,100 --> 00:43:55,101
POSSO VER POR QUE, SUA CABEÇA OLHA

1093
00:43:55,101 --> 00:43:58,905
COMO UM DESTRUIDOR DE VAGINA.

1094
00:43:58,905 --> 00:44:02,809
>> DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO?

1095
00:44:02,809 --> 00:44:05,078
>> ESTOU FALANDO DE ASSUSTADOR

1096
00:44:05,078 --> 00:44:05,512
HOMEM DO FILME.

1097
00:44:05,512 --> 00:44:09,582
>> NÃO REALMENTE.

1098
00:44:09,582 --> 00:44:11,618
>> QUE FILME É REALMENTE ASSUSTADOR,

1099
00:44:11,618 --> 00:44:12,052
AQUELE COM

1100
00:44:12,052 --> 00:44:12,686
MICHAEL MYERS.

1101
00:44:12,686 --> 00:44:14,320
>> "HALLOWEEN."

1102
00:44:14,320 --> 00:44:17,590
>> NÃO, "SHREK."

1103
00:44:17,590 --> 00:44:19,192
ESTE FILME É SOBRE CADA HOMEM

1104
00:44:19,192 --> 00:44:21,928
MAIOR MEDO.

1105
00:44:21,928 --> 00:44:23,563
VOCÊ VAI DORMIR COM UMA BONITA

1106
00:44:23,563 --> 00:44:25,765
MULHER E ENTÃO VOCÊ ACORDA E

1107
00:44:25,765 --> 00:44:30,303
VAI, COMO ESTAVA BÊBADO NA NOITE ÚLTIMA?

1108
00:44:30,303 --> 00:44:32,072
VOCÊ SABE DO QUE ESTOU FALANDO,

1109
00:44:32,072 --> 00:44:32,739
COLIN.

1110
00:44:32,739 --> 00:44:34,607
VOCÊ SABE.

1111
00:44:34,607 --> 00:44:35,141
VOCÊ SABE.

1112
00:44:35,275 --> 00:44:37,844
>> ME DEIXE FORA DISSO, OK?

1113
00:44:37,844 --> 00:44:42,816
PODEMOS FOCAR EM FILMES DE ASSUSTADOR.

1114
00:44:42,816 --> 00:44:43,450
"EU SEI O QUE VOCÊ FEZ POR ÚLTIMO

1115
00:44:43,450 --> 00:44:44,417
VERÃO."

1116
00:44:44,417 --> 00:44:44,951
>> O QUE EU FIZ?

1117
00:44:44,951 --> 00:44:47,854
>> NÃO SEI.

1118
00:44:47,854 --> 00:44:49,422
>> ENTÃO, QUEM VOCÊ DIRIA

1119
00:44:49,422 --> 00:44:49,989
ALGO ASSIM?

1120
00:44:50,090 --> 00:44:50,990
>> E O FILME "IT"?

1121
00:44:50,990 --> 00:44:57,464
>> NÃO VI ISSO.

1122
00:44:57,464 --> 00:44:57,864
>> "ALIENÍGENA"?

1123
00:44:58,131 --> 00:44:59,299
>> NÃO COLIN, SOU AMERICANO

1124
00:44:59,299 --> 00:45:04,170
CIDADÃO.

1125
00:45:04,170 --> 00:45:05,071
>> TUDO BEM.

1126
00:45:05,071 --> 00:45:07,107
CARA DO FILME, SINTO COMO ESTE

1127
00:45:07,107 --> 00:45:09,909
DEVERIA TER DISSE ESSES DOIS

1128
00:45:09,909 --> 00:45:10,844
MINUTOS ATRÁS, MAS É

1129
00:45:10,844 --> 00:45:11,411
HORA DE ENCERRAR ISSO.

1130
00:45:11,411 --> 00:45:12,879
>> OK.

1131
00:45:12,879 --> 00:45:13,813
MAS ANTES DE IR, POSSO FAZER UMA

1132
00:45:13,813 --> 00:45:15,949
PIADA?

1133
00:45:15,949 --> 00:45:18,518
>> CLARO, VOCÊ PODE CONTAR UMA PIADA.

1134
00:45:18,518 --> 00:45:18,818
ÓTIMO.

1135
00:45:19,219 --> 00:45:19,552
>> OK, ISSO É UMA PIADA SOBRE UM

1136
00:45:19,753 --> 00:45:21,054
FILME DE ASSUSTADOR DE 2008.

1137
00:45:21,054 --> 00:45:24,290
OK?

1138
00:45:24,290 --> 00:45:25,959
O FILME SE CHAMA "UM PERDIDO

1139
00:45:25,959 --> 00:45:27,060
LIGUE."

1140
00:45:27,060 --> 00:45:27,761
NESTE FILME, O TELEFONE TOCA,

1141
00:45:27,761 --> 00:45:28,628
E SE VOCÊ NÃO PEGAR, VOCÊ

1142
00:45:28,628 --> 00:45:31,931
MORRE.

1143
00:45:31,931 --> 00:45:33,066
E eu fico tipo, ESSE FILME É

1144
00:45:33,066 --> 00:45:35,168
SOBRE MINHA MÃE?

1145
00:45:35,168 --> 00:45:37,370
ESTOU CERTO, GALERA?

1146
00:45:37,370 --> 00:45:38,972
>> CARA DO FILME, TODOS.

1147
00:45:38,972 --> 00:45:46,312
>> FELIZ DIA DAS BRUXAS!

1148
00:45:51,551 --> 00:45:55,088
Skims lançou uma nova linha
de calcinha fio dental chamada

1149
00:45:55,088 --> 00:45:58,558
Ultimate Bush, que apresenta
pêlos pubianos sintéticos,

1150
00:45:58,725 --> 00:46:01,728
e eu conheço um cara
quem poderia usá-lo como um lenço.

1151
00:46:04,798 --> 00:46:06,266
Ok,

1152
00:46:06,266 --> 00:46:08,802
os varejistas estão dizendo
que as melhores fantasias infantis

1153
00:46:08,802 --> 00:46:11,805
para o Halloween deste ano
são os caçadores de demônios do K-pop.

1154
00:46:12,038 --> 00:46:15,442
Ou como é vendido em espírito
Halloween, asiáticos cantando

1155
00:46:15,442 --> 00:46:18,445
assassinos.

1156
00:46:22,349 --> 00:46:23,049
Visitantes

1157
00:46:23,416 --> 00:46:26,319
para o gorila do Zoológico de San Diego
exposição ficaram surpresos

1158
00:46:26,319 --> 00:46:30,757
quando um dos macacos
quebrou o teto de vidro. Oh.

1159
00:46:34,928 --> 00:46:35,562
Inspirador.

1160
00:46:35,695 --> 00:46:38,231
Então estou orgulhoso do macaco
inspirado.

1161
00:46:38,231 --> 00:46:39,966
Príncipe Andrew da Grã-Bretanha
anunciado

1162
00:46:39,966 --> 00:46:41,935
que depois de uma discussão
com o rei Carlos

1163
00:46:41,935 --> 00:46:43,837
sobre sua amizade
com Jeffrey Epstein,

1164
00:46:43,837 --> 00:46:46,706
ele vai parar de usar seu royal
título Duque de York

1165
00:46:46,706 --> 00:46:49,743
e em vez disso irá
pelo Rei de Kinston, Jareth.

1166
00:46:54,647 --> 00:46:57,650
Estou orgulhoso disso. Então.

1167
00:46:58,251 --> 00:47:00,387
Faça isso.

1168
00:47:00,387 --> 00:47:02,756
Autoridades estão dizendo que este ano
folhagem de outono

1169
00:47:02,756 --> 00:47:06,292
a temporada terminará mais cedo
e terá cores mais suaves.

1170
00:47:06,626 --> 00:47:07,127
Legal.

1171
00:47:07,327 --> 00:47:10,130
Acho que vou me matar.

1172
00:47:13,933 --> 00:47:15,035
O que aconteceu com você, cara?

1173
00:47:15,168 --> 00:47:19,873
Médicos na China transplantados
um fígado de porco geneticamente modificado

1174
00:47:20,173 --> 00:47:24,110
em um homem que viveu por 171
dias após o procedimento.

1175
00:47:24,377 --> 00:47:26,746
O fígado agora será enviado
para uma instalação especial

1176
00:47:26,746 --> 00:47:29,749
para órgãos de animais experimentais.

1177
00:47:35,221 --> 00:47:36,222
Você está bem, amigo?

1178
00:47:36,222 --> 00:47:37,424
Sim, estou indo muito bem.

1179
00:47:37,424 --> 00:47:40,126
Os dados do censo mostram
que Nova York está classificada

1180
00:47:40,126 --> 00:47:43,129
como um dos estados
para a maioria dos residentes que se mudam.

1181
00:47:43,363 --> 00:47:45,532
Aqui para falar sobre isso
é alguém que acabou de se mudar.

1182
00:47:45,532 --> 00:47:48,201
Novo elenco
membro Tommy Brennan. Oi.

1183
00:47:50,136 --> 00:47:51,705
Olá, Colin.

1184
00:47:51,705 --> 00:47:52,939
Olá, Tommy. Bem-vindo.

1185
00:47:52,939 --> 00:47:55,308
Então você acabou de se mudar para Nova York.
O que você acha até agora?

1186
00:47:55,308 --> 00:47:57,444
Bem, é
um pouco diferente de casa.

1187
00:47:57,444 --> 00:47:58,511
Eu sou do Centro-Oeste.

1188
00:47:58,511 --> 00:47:59,379
Não tenho certeza se você pode dizer

1189
00:47:59,546 --> 00:48:02,382
dos meus olhos gentis
e problema secreto com bebida, mas

1190
00:48:03,316 --> 00:48:05,719
Eu sou de, tipo,
uma grande família de Minnesota.

1191
00:48:05,719 --> 00:48:07,120
Sou um dos oito filhos.

1192
00:48:07,120 --> 00:48:09,089
Oito filhos? Uau.
Você não vê muito isso.

1193
00:48:09,089 --> 00:48:12,425
Sim, acho que provavelmente
porque é a escolha errada.

1194
00:48:12,792 --> 00:48:15,795
Como se fossem muitas crianças.

1195
00:48:15,862 --> 00:48:17,263
Você sabe, eu sei disso

1196
00:48:17,263 --> 00:48:20,233
tomamos um leite estilo cafeteria
máquina em casa.

1197
00:48:20,834 --> 00:48:21,935
Tínhamos um leiteiro.

1198
00:48:21,935 --> 00:48:24,604
Tim, o leiteiro, era como
uma grande parte da minha vida.

1199
00:48:24,604 --> 00:48:26,306
Ele apareceria, ele
substitua o leite.

1200
00:48:26,306 --> 00:48:27,874
Jogávamos pega-pega,
ele me chamaria de filho.

1201
00:48:27,874 --> 00:48:29,576
Eu ficaria tipo,
por que me pareço tanto com você?

1202
00:48:31,878 --> 00:48:32,712
Isso é.

1203
00:48:32,846 --> 00:48:34,848
Parece que você cresceu
tipo, na década de 1930.

1204
00:48:34,848 --> 00:48:37,851
Bem, sim, eu não fiz, mas
Eu meio que pareço com isso,

1205
00:48:38,885 --> 00:48:42,088
tipo, eu pareço uma foto de medalhão
durante a Primeira Guerra Mundial.

1206
00:48:43,623 --> 00:48:44,858
Você sabe, tipo,
eu parecia um cara

1207
00:48:44,858 --> 00:48:47,861
quem foi realmente bom
na integração do futebol.

1208
00:48:51,464 --> 00:48:53,933
Eu, eu direi.

1209
00:48:53,933 --> 00:48:55,869
eu direi
Eu acho que o jeito que eu cresci

1210
00:48:55,869 --> 00:48:57,737
realmente me ajudou
ajustar-se a Nova York.

1211
00:48:57,737 --> 00:49:00,740
Como todo mundo
diz, o transporte público é selvagem.

1212
00:49:00,840 --> 00:49:03,910
Mas durante todo o meu
infância, nós dez

1213
00:49:03,910 --> 00:49:06,913
andei em um sete lugares
Van Chevy Astro.

1214
00:49:07,047 --> 00:49:08,348
Então, em qualquer lugar que dirigíssemos,

1215
00:49:08,348 --> 00:49:11,217
meio que parecia
estávamos sendo traficados.

1216
00:49:11,217 --> 00:49:12,585
Então eu adoro o metrô.

1217
00:49:12,585 --> 00:49:13,553
Posso ficar pendurado aí.

1218
00:49:13,653 --> 00:49:15,855
Eu tenho observado as pessoas pularem
sobre aquelas catracas.

1219
00:49:15,855 --> 00:49:17,023
E hoje

1220
00:49:17,090 --> 00:49:20,794
Eu finalmente criei coragem
e eu pulo meu primeiro. Ei.

1221
00:49:21,861 --> 00:49:23,263
Homem. Parabéns, amigo.

1222
00:49:23,263 --> 00:49:25,665
Pulei sua primeira catraca.
Sim. Foi, foi legal.

1223
00:49:25,665 --> 00:49:27,734
Foi emocionante
e emocionante.

1224
00:49:27,734 --> 00:49:30,704
Foi,
estava de saída, mas.

1225
00:49:32,405 --> 00:49:33,206
Tipo, foi bom.

1226
00:49:33,206 --> 00:49:35,241
Ainda assim conta, sabe?

1227
00:49:35,241 --> 00:49:36,643
Sim. Isso conta. Isso conta.

1228
00:49:36,643 --> 00:49:39,612
Você é um bom garoto.

1229
00:49:40,947 --> 00:49:41,481
Claro.

1230
00:49:41,481 --> 00:49:43,216
Sim.

1231
00:49:43,216 --> 00:49:44,651
Sim. Eu sou um bom garoto.

1232
00:49:44,651 --> 00:49:46,052
eu acho

1233
00:49:46,052 --> 00:49:46,519
Eu sou apenas.

1234
00:49:46,720 --> 00:49:47,954
Estou com muito medo de

1235
00:49:47,954 --> 00:49:50,957
estar em apuros o tempo todo
porque cresci católico,

1236
00:49:50,957 --> 00:49:52,926
o que significa que eu cresci, tipo,
sentindo-se culpado.

1237
00:49:52,926 --> 00:49:55,428
Mas eu nunca soube para quê.

1238
00:49:55,428 --> 00:49:56,129
Porque quando.

1239
00:49:56,463 --> 00:49:58,131
Quando você é criança,
quando você cresce como católico, tipo,

1240
00:49:58,131 --> 00:49:59,566
os únicos pecados que você realmente conhece

1241
00:49:59,566 --> 00:50:02,102
são como quebrar
os Dez Mandamentos.

1242
00:50:02,102 --> 00:50:03,403
Não roube, não mate.

1243
00:50:03,403 --> 00:50:05,805
Você tem o direito de portar armas
ou o que quer que seja.

1244
00:50:05,805 --> 00:50:08,742
E, e então eu realmente nunca soube
o que dizer,

1245
00:50:08,742 --> 00:50:10,477
como na confissão,
porque eu não pude confessar

1246
00:50:10,477 --> 00:50:13,546
o único pecado que eu
e todos os outros garotos de 12 anos

1247
00:50:13,546 --> 00:50:15,582
estava cometendo constantemente.

1248
00:50:15,582 --> 00:50:18,018
Você sabe o que eu me referi
naquela época como Tommy Time?

1249
00:50:19,586 --> 00:50:21,955
Você sabe, descascando meu milho.

1250
00:50:21,955 --> 00:50:24,924
Sim, sim, sim,
Eu recebo, tipo, uma confissão.

1251
00:50:24,924 --> 00:50:26,026
Eu não poderia ser assim,
sim, eu tenho ido

1252
00:50:26,026 --> 00:50:28,028
para a cidade sozinho ultimamente.

1253
00:50:28,028 --> 00:50:29,996
É meio que tudo que faço, honestamente.
Isso é.

1254
00:50:29,996 --> 00:50:31,398
Está consumindo minha vida, pai.

1255
00:50:31,398 --> 00:50:33,266
E se eu não estivesse aqui, isso seria
o que eu estaria fazendo.

1256
00:50:33,266 --> 00:50:35,602
E eu não posso dizer isso
porque qualquer um de vocês, tipo,

1257
00:50:35,602 --> 00:50:36,369
você pode fazer isso aqui.

1258
00:50:36,369 --> 00:50:39,372
Eu estou fazendo isso.

1259
00:50:41,474 --> 00:50:41,741
Para você.

1260
00:50:42,242 --> 00:50:44,444
Sair
daqui. Eu não estou brincando.

1261
00:51:00,093 --> 00:51:01,261
>>> OK, DA PRÓXIMA VEZ EU ACHO.

1262
00:51:01,261 --> 00:51:02,128
Ei pessoal, vocês estão procurando por um novo

1263
00:51:02,128 --> 00:51:04,497
LAVADORA E SECADORA?

1264
00:51:04,497 --> 00:51:05,965
>> SIM.

1265
00:51:05,965 --> 00:51:06,433
>> ABSOLUTAMENTE.

1266
00:51:06,666 --> 00:51:08,134
>> NÃO TEMAS, TEMOS MUITO

1267
00:51:08,134 --> 00:51:10,470
ÓTIMAS OPÇÕES PARA VOCÊ.

1268
00:51:10,470 --> 00:51:13,073
TEMOS ESTE ÓTIMO ECOFRIENDLY

1269
00:51:13,073 --> 00:51:13,673
MODELO AQUI.

1270
00:51:13,673 --> 00:51:15,575
E QUANDO ESTIVER FEITO, FAZ ISSO

1271
00:51:15,575 --> 00:51:19,746
JINGLE DIVERTIDO.

1272
00:51:19,746 --> 00:51:20,580
**

1273
00:51:20,580 --> 00:51:23,483
>> É UM JINGLE DIVERTIDO, NÃO SERIA

1274
00:51:23,483 --> 00:51:24,951
MENTE FAZENDO ISSO PRESO NO MEU

1275
00:51:24,951 --> 00:51:25,251
CABEÇA.

1276
00:51:25,652 --> 00:51:25,985
>> VOCÊ SABE O QUE DEVE OBTER

1277
00:51:26,219 --> 00:51:26,586
PRESO NA NOSSA CABEÇA, NOSSA

1278
00:51:26,820 --> 00:51:27,554
ANIVERSÁRIO, É HOJE.

1279
00:51:27,554 --> 00:51:28,655
>> UMA VEZ QUE VOCÊ TRAIU, EU ESCOLHI

1280
00:51:28,655 --> 00:51:34,828
ESQUEÇA.

1281
00:51:34,828 --> 00:51:37,530
>> BEM, TAMBÉM TEMOS ESTE LG

1282
00:51:37,530 --> 00:51:37,831
MODELO.

1283
00:51:38,231 --> 00:51:38,565
ESTÁ COM 50% DE DESCONTO E QUANDO TERMINAR,

1284
00:51:38,698 --> 00:51:39,165
VOCÊ VAI OUVIR ISSO.

1285
00:51:39,399 --> 00:51:39,899
>> AH, METADE, ISSO É ÓTIMO.

1286
00:51:40,100 --> 00:51:40,800
>> SIM, MAS NÃO TEM ISSO

1287
00:51:40,800 --> 00:51:41,901
JINGLE.

1288
00:51:41,901 --> 00:51:43,503
EU REALMENTE GOSTEI DISSO.

1289
00:51:43,503 --> 00:51:45,138
>> BEM, SE É UM JINGLE VOCÊ

1290
00:51:45,138 --> 00:51:48,408
CRAVE, TENHO ESTE ESPECIAL

1291
00:51:48,408 --> 00:51:49,509
DUO DE LAVADORA E SECADORA, EU NÃO

1292
00:51:49,509 --> 00:51:52,746
MOSTRE ISSO PARA QUALQUER UM.

1293
00:51:52,746 --> 00:51:55,482
**

1294
00:51:55,482 --> 00:51:56,549
* SUAS ROUPAS ESTÃO FEITAS

1295
00:51:56,549 --> 00:51:57,650
AS ROUPAS ESTÃO FEITAS *

1296
00:51:57,650 --> 00:51:58,752
*EU MOLHEI E LAVEI

1297
00:51:58,752 --> 00:51:59,819
E SUAS ROUPAS *

1298
00:51:59,819 --> 00:52:03,089
* ESTÁ FEITO, SOU A LAVADORA, SOU

1299
00:52:03,089 --> 00:52:05,258
O SECADOR *

1300
00:52:05,258 --> 00:52:06,359
*LAVAMOS TODAS AS SUAS ROUPAS

1301
00:52:06,359 --> 00:52:07,460
AS MANCHAS FORAM *

1302
00:52:07,460 --> 00:52:08,528
* E ESTÃO QUASE TOTALMENTE

1303
00:52:08,528 --> 00:52:14,601
SECO *

1304
00:52:14,601 --> 00:52:15,669
>> OK.

1305
00:52:15,669 --> 00:52:15,969
UAU.

1306
00:52:16,169 --> 00:52:17,404
EU REALMENTE GOSTEI DISSO.

1307
00:52:17,404 --> 00:52:17,771
TIPO DE UM

1308
00:52:17,904 --> 00:52:20,340
VIBE DE BALANÇO DOS ANOS 20.

1309
00:52:20,340 --> 00:52:20,707
MUITO DIVERTIDO.

1310
00:52:21,074 --> 00:52:21,441
>> NÃO SEI, NO FINAL ELES

1311
00:52:21,675 --> 00:52:22,108
DISSE QUE AS ROUPAS SERÃO QUASE

1312
00:52:22,108 --> 00:52:22,542
TOTALMENTE SECO.

1313
00:52:22,542 --> 00:52:26,680
PARECE RUIM.

1314
00:52:26,680 --> 00:52:29,949
>> MM-HMM, DIGA-ME, SENHORA, VOCÊ

1315
00:52:29,949 --> 00:52:31,584
JÁ LAVOU DELICADOS?

1316
00:52:31,584 --> 00:52:32,619
>> SIM, NA VERDADE.

1317
00:52:32,619 --> 00:52:35,088
QUANDO ELE SAI DA CIDADE, EU

1318
00:52:35,088 --> 00:52:38,858
TENDEM A LAVAR MUITAS DELICADAS.

1319
00:52:38,858 --> 00:52:41,561
*OH, CRIANÇA VENHA DESCANSAR SEU CANSADO

1320
00:52:41,561 --> 00:52:49,736
CABEÇA *

1321
00:52:49,736 --> 00:52:53,540
*AH, CRIANÇA, VOU SER DELICADO*

1322
00:52:53,540 --> 00:52:54,607
>> COMEMOS DUAS DE SUAS CAMISAS!

1323
00:52:54,607 --> 00:52:58,411
>> YUM!

1324
00:52:58,411 --> 00:53:02,048
>> UAU, ISSO FOI LINDO.

1325
00:53:02,048 --> 00:53:04,317
>> OLHA, SENHOR, SEREI FRANK, eu

1326
00:53:04,317 --> 00:53:06,886
TENDE A COMER MUITO ESPAGUETE

1327
00:53:06,886 --> 00:53:08,888
NA MINHA BICICLETA, COMO ESTÁ A POTÊNCIA

1328
00:53:08,888 --> 00:53:09,889
CONFIGURAÇÃO DE LAVAGEM?

1329
00:53:09,889 --> 00:53:13,093
>> VOCÊ ME DIZ.

1330
00:53:13,093 --> 00:53:17,964
*ME DÁ ESSA LAVAGEM POTENTE*

1331
00:53:17,964 --> 00:53:19,065
>> AH, PERFEITO, É QUANTO TEMPO

1332
00:53:19,065 --> 00:53:22,335
TODOS DEVERIAM SER.

1333
00:53:22,335 --> 00:53:23,403
* DÁ-ME ESSA LAVAGEM ENERGÉTICA, DÁ-ME

1334
00:53:23,403 --> 00:53:26,106
ESSE PODER *

1335
00:53:26,106 --> 00:53:27,240
*ME DÁ ESSAS ROUPAS SUJAS QUE EU VOU

1336
00:53:27,240 --> 00:53:30,477
FAÇA MAIS ALTO *

1337
00:53:30,477 --> 00:53:31,544
* DÊ-ME ESSA LAVAGEM ENERGÉTICA

1338
00:53:31,544 --> 00:53:33,146
UMA HORA *

1339
00:53:33,146 --> 00:53:34,814
* ELES NÃO FICARÃO MAIS SUJOS A MENOS

1340
00:53:34,814 --> 00:53:37,550
ELES FAZEM *

1341
00:53:37,550 --> 00:53:40,787
>> VENDIDO!

1342
00:53:40,787 --> 00:53:41,821
>> O QUÊ?

1343
00:53:41,821 --> 00:53:48,461
ELES DISSERAM QUE AS ROUPAS PODEM

1344
00:53:48,461 --> 00:53:48,862
FIQUE MAIS SUJO.

1345
00:53:49,095 --> 00:53:50,397
>> QUERIDA, VAMOS FAZER UM PROS

1346
00:53:50,397 --> 00:53:50,830
E LISTA DE CONTRAS.

1347
00:53:51,097 --> 00:53:51,531
PRÓS, AS MÚSICAS SÃO DINAMITE,

1348
00:53:51,731 --> 00:53:53,099
SOU ATRAÍDO PELAS MÁQUINAS.

1349
00:53:53,099 --> 00:53:54,200
>> VOCÊ NÃO OUVIU FALAR SOBRE O

1350
00:53:54,200 --> 00:53:56,936
CONFIGURAÇÃO DE IMPRENSA PERMANENTE.

1351
00:53:56,936 --> 00:54:03,843
>> BEM, BEM, BEM, VOCÊ QUER

1352
00:54:03,843 --> 00:54:06,346
SAIBA SOBRE PERM NEPT

1353
00:54:06,346 --> 00:54:06,813
IMPRENSA PERMANENTE?

1354
00:54:07,047 --> 00:54:07,480
>> VOCÊ VEIO À CERTA

1355
00:54:07,480 --> 00:54:08,548
LUGAR.

1356
00:54:08,548 --> 00:54:11,251
>> VAMOS LEVÁ-LO PARA DAR UMA VOLTA.

1357
00:54:11,251 --> 00:54:18,858
*IMPRENSA PERMANENTE*

1358
00:54:18,858 --> 00:54:20,060
* PERMANENTE - IMPRENSA PERMANENTE

1359
00:54:20,060 --> 00:54:21,061
IMPRENSA*

1360
00:54:21,061 --> 00:54:26,466
* IMPRENSA PERMANENTE OH --

1361
00:54:26,466 --> 00:54:28,635
PERMANENTE -- IMPRENSA *

1362
00:54:28,635 --> 00:54:29,703
* IMPRENSA PERMANENTE PERMANENTE

1363
00:54:29,703 --> 00:54:32,405
IMPRENSA *

1364
00:54:32,405 --> 00:54:35,709
*NÃO SABEMOS O QUE É ISSO

1365
00:54:35,709 --> 00:54:43,283
SIM *

1366
00:54:43,283 --> 00:54:44,951
>> LEVAMOS OS DOIS.

1367
00:54:44,951 --> 00:54:47,654
>> VENDIDO!

1368
00:54:47,654 --> 00:54:52,759
**

1369
00:55:09,109 --> 00:55:11,077
Deus. Você não
adoro quando é de alguém

1370
00:55:11,077 --> 00:55:12,145
aniversário no escritório?

1371
00:55:12,145 --> 00:55:14,047
Faz um dia normal
sinta-se especial.

1372
00:55:14,047 --> 00:55:15,782
Todo dia especial
quando estou trabalhando com o meu.

1373
00:55:15,782 --> 00:55:17,117
Que paixão, Liz.

1374
00:55:17,117 --> 00:55:19,519
Você sabe,
Sou casado com uma modelo.

1375
00:55:19,519 --> 00:55:20,653
OK. Ela está vindo.

1376
00:55:20,653 --> 00:55:22,122
Todos se escondam!

1377
00:55:22,122 --> 00:55:25,125
É a voz.

1378
00:55:28,895 --> 00:55:31,898
Ter.

1379
00:55:35,635 --> 00:56:02,729
Oh! Oh! Oh!

1380
00:56:02,729 --> 00:56:05,265
Feliz.

1381
00:56:05,265 --> 00:56:07,767
Jesus Cristo.

1382
00:56:07,767 --> 00:56:09,035
Eu sou. Desculpe.

1383
00:56:09,035 --> 00:56:12,572
Laura, nós só queríamos fazer
algo para o seu aniversário.

1384
00:56:12,572 --> 00:56:13,907
Ah, com certeza você fez.

1385
00:56:13,907 --> 00:56:16,810
estou me sentindo
muito especial agora.

1386
00:56:16,810 --> 00:56:19,245
Desculpe. Achamos que você gostaria.

1387
00:56:19,245 --> 00:56:20,580
Você pensou que eu estava tipo,
o que você era,

1388
00:56:20,580 --> 00:56:22,248
um quarto escuro pensando
Estou sendo atacado.

1389
00:56:22,248 --> 00:56:24,718
Quase passei. Fora.

1390
00:56:24,718 --> 00:56:28,722
Eu acho que você ficou com medo
e peidou um pouco.

1391
00:56:28,722 --> 00:56:29,756
OK.

1392
00:56:29,756 --> 00:56:32,892
Podemos apenas trabalhar?
Deus. Sim, claro.

1393
00:56:32,926 --> 00:56:35,428
Vamos, vamos começar a reunião.
Eu acho que é uma ótima ideia.

1394
00:56:40,767 --> 00:56:43,603
Quero dizer,
é exatamente o que vocês queriam,

1395
00:56:43,603 --> 00:56:47,073
Para me ver perder
controle total do meu corpo.

1396
00:56:47,073 --> 00:56:48,141
Laura, sério.

1397
00:56:48,141 --> 00:56:50,410
Lamentamos.

1398
00:56:50,410 --> 00:56:51,911
Você sabe o que?

1399
00:56:51,911 --> 00:56:54,647
acho que vou abrir
meus presentes sozinho no meu escritório,

1400
00:56:54,647 --> 00:56:58,284
se estiver tudo bem. Ah,

1401
00:56:58,284 --> 00:57:00,487
Eu não sei disso
temos mais presentes.

1402
00:57:00,487 --> 00:57:01,855
Mais presentes.

1403
00:57:01,855 --> 00:57:04,257
Esse foi o meu presente.

1404
00:57:04,257 --> 00:57:05,392
Quero dizer, onde vocês estão

1405
00:57:05,392 --> 00:57:08,194
até ter uma ideia
para algo assim?

1406
00:57:08,194 --> 00:57:10,330
Quero dizer, é
na verdade, uma coisa bastante comum.

1407
00:57:10,330 --> 00:57:12,265
A maioria das pessoas ri.

1408
00:57:12,265 --> 00:57:14,300
Bem, eu rio para adivinhar.

1409
00:57:14,300 --> 00:57:17,237
Só não sai da minha bunda.

1410
00:57:17,237 --> 00:57:20,040
Quer dizer, eu também rio, eu acho.

1411
00:57:20,040 --> 00:57:23,043
Só não saiu da minha boca.

1412
00:57:28,348 --> 00:57:29,416
Para quem devo enviar o agradecimento.

1413
00:57:29,416 --> 00:57:32,285
Você nota para todos
ou você está arrependido?

1414
00:57:32,285 --> 00:57:33,553
A maioria das pessoas gosta disso.

1415
00:57:33,553 --> 00:57:36,089
Ok, vamos
apenas deixe isso para trás.

1416
00:57:36,089 --> 00:57:37,390
Não vou deixar isso para trás.

1417
00:57:37,390 --> 00:57:38,491
Não. Quer saber?

1418
00:57:38,558 --> 00:57:40,960
Já que todo mundo gosta muito,
vamos ver o que Jen pensa.

1419
00:57:40,960 --> 00:57:44,064
Jen? Jen,
você pode entrar aqui, por favor?

1420
00:57:44,064 --> 00:57:44,931
Surpresa!

1421
00:57:50,203 --> 00:57:54,607
Oh. Oh!

1422
00:57:54,607 --> 00:58:00,880
Oh! Oh!

1423
00:58:00,880 --> 00:58:03,383
Ver? Sim.

1424
00:58:03,383 --> 00:58:06,152
Acho que foi você de novo.
OK.

1425
00:58:06,152 --> 00:58:07,387
Vai! Vai! Vai.

1426
00:58:07,387 --> 00:58:07,821
Apenas vá.

1427
00:58:07,821 --> 00:58:09,756
Você sabe o que?

1428
00:58:09,756 --> 00:58:12,092
Posso saber de quem é a ideia
isso foi?

1429
00:58:12,092 --> 00:58:14,494
Então posso dormir esta noite?

1430
00:58:14,494 --> 00:58:17,030
Foi meu. Sim, eu sabia disso.

1431
00:58:17,030 --> 00:58:18,431
Você saiu por minha causa
desde o início,

1432
00:58:18,431 --> 00:58:20,266
então comecei há uma semana.

1433
00:58:20,266 --> 00:58:23,903
Você quer meu trabalho,
e você deixou isso bem claro.

1434
00:58:23,903 --> 00:58:26,172
Acho que estou acima de você. Você é?

1435
00:58:26,172 --> 00:58:27,941
Eu penso que sim. Isso é verdade?

1436
00:58:27,941 --> 00:58:29,476
É real?

1437
00:58:29,476 --> 00:58:31,311
Sim. Quero dizer,
Acho que todos nós estamos. O que?

1438
00:58:31,311 --> 00:58:33,046
Desde quando?

1439
00:58:33,046 --> 00:58:35,615
Com o tempo, eu acho
todos nós acabamos de ser promovidos.

1440
00:58:35,615 --> 00:58:36,249
O que?

1441
00:58:36,249 --> 00:58:37,817
Mas eu estava certo.

1442
00:58:37,817 --> 00:58:40,620
Eu estava certo no
mar. O CEO.

1443
00:58:40,620 --> 00:58:43,123
Por que você pensaria isso?

1444
00:58:43,123 --> 00:58:44,057
Eu sou o CEO.

1445
00:58:44,057 --> 00:58:46,893
É o que diz na caneca
vocês me deram.

1446
00:58:46,893 --> 00:58:50,663
Significa Chefe
Oficial de lanche.

1447
00:58:50,663 --> 00:58:55,669
Foi uma piada porque você é
viciado em canudos vegetais. Oh.

1448
00:58:55,669 --> 00:58:57,070
Então, quanto vocês ganham?

1449
00:58:57,070 --> 00:59:00,306
Não estamos fazendo isso.

1450
00:59:00,306 --> 00:59:01,007
Quanto você ganha?

1451
00:59:01,007 --> 00:59:03,910
Vamos. Eu não estou dizendo.

1452
00:59:03,910 --> 00:59:06,046
Ei, quanto você ganha
ali? Você.

1453
00:59:06,046 --> 00:59:07,080
Quanto você ganha?

1454
00:59:07,080 --> 00:59:08,715
Você precisa parar.

1455
00:59:08,715 --> 00:59:11,251
Ok, tudo bem.
Todo mundo apenas levante a mão.

1456
00:59:11,251 --> 00:59:14,254
Se você ganhar mais de 950
uma hora.

1457
00:59:17,223 --> 00:59:19,392
Você nem é salário assalariado.

1458
00:59:19,392 --> 00:59:21,461
O que isso significa?
O que é um salário?

1459
00:59:21,461 --> 00:59:23,096
Você não sabe o que é um salário.

1460
00:59:23,096 --> 00:59:26,833
E você pensou que estava
um executivo.

1461
00:59:26,833 --> 00:59:29,869
Ah, meu Deus,
Acabei de comprar uma segunda casa.

1462
00:59:29,869 --> 00:59:33,473
Oh. Ah, estou
Ainda estou no fogo, pessoal?

1463
00:59:33,473 --> 00:59:34,774
Você nunca foi permitido.

1464
00:59:34,774 --> 00:59:37,477
Para demitir pessoas. Legal.

1465
00:59:37,477 --> 00:59:38,611
Ótimo aniversário.

1466
00:59:38,611 --> 00:59:44,651
Todo mundo peidou
e foi rebaixado.

1467
00:59:44,651 --> 00:59:45,552
Você não foi rebaixado.

1468
00:59:45,552 --> 00:59:49,155
Você acabou de aprender
qual é o seu trabalho.

1469
00:59:49,155 --> 00:59:50,824
Ótimo.

1470
00:59:50,824 --> 00:59:57,397
Então eu simplesmente peidei.

1471
00:59:57,397 --> 00:59:58,965
Eu tenho que ir.

1472
00:59:58,965 --> 01:00:02,369
Espere, Laura, é seu aniversário.

1473
01:00:02,369 --> 01:00:03,870
Você merece um presente de verdade.

1474
01:00:03,870 --> 01:00:06,106
Quero dizer, há alguma coisa
poderíamos fazer para te deixar feliz?

1475
01:00:06,106 --> 01:00:09,109
Para compensar tudo isso?
Qualquer coisa?

1476
01:00:09,142 --> 01:00:12,012
Sim. Qualquer que seja. Sim.

1477
01:00:12,012 --> 01:00:15,281
Diga-me quanto você ganha.

1478
01:00:15,281 --> 01:00:16,082
Multar.

1479
01:00:16,082 --> 01:00:21,521
180 mil.

1480
01:00:21,521 --> 01:00:25,658
Mais benefícios.

1481
01:00:25,658 --> 01:00:29,396
E opções de ações.

1482
01:00:29,396 --> 01:00:32,298
Pare de dar detalhes a ela.

1483
01:00:32,298 --> 01:00:35,869
E, Laura, talvez eu possa conversar com
RH sobre como conseguir você

1484
01:00:35,869 --> 01:00:39,339
uma promoção para.

1485
01:00:39,339 --> 01:00:43,043
Ok, temos
tenho que sair desta sala.

1486
01:00:43,043 --> 01:00:45,745
Ok, quem está pronto para o bolo?

1487
01:00:45,745 --> 01:00:48,281
Oh não.

1488
01:00:48,281 --> 01:00:50,250
O que? Oh.

1489
01:00:50,250 --> 01:00:52,419
Acho que pensamos no escritório
ia explodir

1490
01:00:52,419 --> 01:00:56,523
por causa do constrangimento de Laura.

1491
01:00:56,523 --> 01:00:57,557
Cidade festeira.

1492
01:00:57,557 --> 01:00:58,758
Basta pegar balões.

1493
01:01:08,468 --> 01:01:11,638
>>> MAIS UMA VEZ, SABRINA

1494
01:01:11,638 --> 01:01:15,975
CARPINTEIRO.

1495
01:01:15,975 --> 01:01:26,820
**

1496
01:01:26,820 --> 01:01:28,488
* OI, ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA ÓTIMO

1497
01:01:28,488 --> 01:01:29,622
ACHO QUE ESTÁ NA HORA

1498
01:01:29,622 --> 01:01:35,562
FIZEMOS UMA PAUSA *

1499
01:01:35,562 --> 01:01:38,832
*PARA POSSO CRESCER EMOCIONALMENTE

1500
01:01:38,832 --> 01:01:45,338
FOI ISSO QUE ELE ME DISSE *

1501
01:01:45,338 --> 01:01:46,406
*LÁ VAMOS DE NOVO

1502
01:01:46,406 --> 01:01:49,142
CHORANDO NA CAMA

1503
01:01:49,142 --> 01:01:50,777
QUE SENTIMENTO FAMILIAR*

1504
01:01:50,777 --> 01:01:52,979
* TODOS OS MEUS AMIGOS APAIXONADOS

1505
01:01:52,979 --> 01:01:54,581
E EU SOU AQUELE QUE ELES CHAMAM

1506
01:01:54,581 --> 01:01:56,750
PARA UMA TERCEIRA RODA*

1507
01:01:56,750 --> 01:01:58,385
*PROVAVELMENTE DEVE

1508
01:01:58,385 --> 01:01:59,486
Adivinhei

1509
01:01:59,486 --> 01:02:00,553
ELE É COMO O RESTO

1510
01:02:00,553 --> 01:02:02,188
TÃO BEM E TÃO ENGANADOR *

1511
01:02:02,188 --> 01:02:04,357
* NÃO HÁ FILHO DE NINGUÉM

1512
01:02:04,357 --> 01:02:07,093
NÃO RESTA NINGUÉM PARA MIM

1513
01:02:07,093 --> 01:02:12,499
PARA ACREDITAR *

1514
01:02:12,499 --> 01:02:23,376
**

1515
01:02:23,376 --> 01:02:26,680
*EU, NÃO, SIM, ESTOU BEM

1516
01:02:26,680 --> 01:02:29,382
SÓ PENSEI QUE

1517
01:02:29,382 --> 01:02:32,085
ELE EVENTUALMENTE

1518
01:02:32,085 --> 01:02:35,889
CAVERIA, ALCANCE *

1519
01:02:35,889 --> 01:02:38,091
* MAS NÃO SENHOR

1520
01:02:38,091 --> 01:02:41,828
ELE DESCOBRIU O AUTOCONTROLE

1521
01:02:41,828 --> 01:02:45,098
ELE DESCOBRIU ESTA SEMANA

1522
01:02:45,098 --> 01:02:45,665
ESTA SEMANA, AH*

1523
01:02:45,665 --> 01:02:46,733
*LÁ VAMOS DE NOVO

1524
01:02:46,733 --> 01:02:48,368
CHORANDO NA CAMA

1525
01:02:48,368 --> 01:02:50,537
QUE SENTIMENTO FAMILIAR*

1526
01:02:50,537 --> 01:02:52,205
* TODOS OS MEUS AMIGOS APAIXONADOS

1527
01:02:52,205 --> 01:02:53,840
E EU SOU AQUELE QUE ELES CHAMAM

1528
01:02:53,840 --> 01:02:55,442
PARA UMA TERCEIRA RODA*

1529
01:02:55,442 --> 01:02:56,509
*PROVAVELMENTE DEVE

1530
01:02:56,509 --> 01:02:58,144
Adivinhei

1531
01:02:58,144 --> 01:02:59,779
ELE É COMO O RESTO

1532
01:02:59,779 --> 01:03:01,948
TÃO BEM E TÃO ENGANADOR *

1533
01:03:01,948 --> 01:03:03,583
* NÃO HÁ FILHO DE NINGUÉM

1534
01:03:03,583 --> 01:03:06,286
NÃO RESTA NINGUÉM PARA MIM

1535
01:03:06,286 --> 01:03:09,055
PARA ACREDITAR

1536
01:03:09,055 --> 01:03:22,602
ACREDITE, AH, Ô, Ô, Ô! *

1537
01:03:22,602 --> 01:03:24,771
*AQUELE MENINO É CORRUPTO AH

1538
01:03:24,771 --> 01:03:25,805
VOCÊ PODERIA CRIÁ-LO

1539
01:03:25,805 --> 01:03:29,109
PARA ME AMAR TALVEZ *

1540
01:03:29,109 --> 01:03:30,744
* ELE COM CERTEZA ME EFEITOU AH-AH

1541
01:03:30,744 --> 01:03:31,811
E SIM, ESTOU FALANDO SOBRE

1542
01:03:31,811 --> 01:03:34,514
SEU BEBÊ *

1543
01:03:34,514 --> 01:03:36,182
*AQUELE MENINO É CORRUPTO AH

1544
01:03:36,182 --> 01:03:38,351
OBTENHA TEPT NO DIA A DIA *

1545
01:03:38,351 --> 01:03:39,986
* ELE COM CERTEZA ME EFEITOU AH-AH

1546
01:03:39,986 --> 01:03:41,588
E SIM, ESTOU FALANDO SOBRE

1547
01:03:41,588 --> 01:03:43,757
SEU BEBÊ *

1548
01:03:43,757 --> 01:03:45,392
*LÁ VAMOS DE NOVO

1549
01:03:45,392 --> 01:03:47,594
CHORANDO NA CAMA

1550
01:03:47,594 --> 01:03:49,796
QUE SENTIMENTO FAMILIAR*

1551
01:03:49,796 --> 01:03:51,398
* TODOS OS MEUS AMIGOS APAIXONADOS

1552
01:03:51,398 --> 01:03:57,404
E EU SOU AQUELE QUE ELES CHAMAM

1553
01:03:57,404 --> 01:03:58,471
*PROVAVELMENTE DEVE

1554
01:03:58,471 --> 01:03:59,539
Adivinhei

1555
01:03:59,539 --> 01:04:00,640
ELE É COMO O RESTO

1556
01:04:00,640 --> 01:04:01,741
TÃO BEM E TÃO ENGANADOR *

1557
01:04:01,741 --> 01:04:02,842
* NÃO HÁ FILHO DE NINGUÉM

1558
01:04:02,842 --> 01:04:06,079
NÃO RESTA NINGUÉM PARA MIM

1559
01:04:06,079 --> 01:04:11,718
PARA ACREDITAR *

1560
01:04:11,718 --> 01:04:15,188
[VIVAS E APLAUSOS]

1561
01:04:22,395 --> 01:04:26,066
**

1562
01:04:26,066 --> 01:04:27,133
>>> AGORA, NÃO SEI SOBRE VOCÊ,

1563
01:04:27,133 --> 01:04:28,234
MAS CRESCENDO, SEMPRE ME DISSERAM

1564
01:04:28,234 --> 01:04:29,869
NUNCA JULGAR UM LIVRO PELO SEU

1565
01:04:29,869 --> 01:04:32,072
COBERTURA.

1566
01:04:32,072 --> 01:04:33,139
MAS QUANDO VI AS NOTÍCIAS, EU

1567
01:04:33,139 --> 01:04:34,240
SINTA-SE COMO NINGUÉM SE LEMBRA

1568
01:04:34,240 --> 01:04:42,148
ESSA LIÇÃO.

1569
01:04:42,148 --> 01:04:44,751
>> LABUBU?

1570
01:04:44,751 --> 01:04:45,185
>> SEM DENTES.

1571
01:04:45,452 --> 01:04:47,654
>> VOCÊ QUER FALAR SOBRE DENTES.

1572
01:04:47,654 --> 01:04:50,590
>> ENTÃO QUERIA COLOCAR ISSO

1573
01:04:50,590 --> 01:04:51,524
O TESTE ESTA NOITE COM UM POUCO

1574
01:04:51,524 --> 01:04:52,492
EXPERIMENTO SOCIAL.

1575
01:04:52,492 --> 01:04:53,093
ENCHEI UM TEATRO COM

1576
01:04:53,193 --> 01:04:54,094
ATORES PROFISSIONAIS VESTIDOS PARA

1577
01:04:54,094 --> 01:04:54,828
PARECE ESTEREOTIPICAMENTE PERIGOSO

1578
01:04:54,828 --> 01:04:55,729
OU ASSUSTADOR.

1579
01:04:55,729 --> 01:04:56,796
NÃO É O TIPO QUE SE ESPERA

1580
01:04:56,796 --> 01:04:58,465
ENCONTRO EM UM UPSCALE

1581
01:04:58,465 --> 01:04:59,532
BAIRRO.

1582
01:04:59,532 --> 01:05:00,266
QUERIA VER SE AS PESSOAS IRIAM

1583
01:05:00,266 --> 01:05:02,202
JULGUE-OS COM BASE EM SEUS

1584
01:05:02,202 --> 01:05:03,303
APARÊNCIA.

1585
01:05:03,303 --> 01:05:03,937
E O QUE ENCONTREI FRANKLY

1586
01:05:03,937 --> 01:05:05,038
ME DESAPONTOU.

1587
01:05:05,038 --> 01:05:06,039
OK.

1588
01:05:06,039 --> 01:05:07,674
O PRIMEIRO CARA VAI ENTRAR.

1589
01:05:07,674 --> 01:05:27,193
**

1590
01:05:27,193 --> 01:05:28,261
MAS NÃO FOI SÓ ELE, TODOS

1591
01:05:28,261 --> 01:05:29,929
ESTAVA JULGANDO MEUS ATORES COM BASE EM

1592
01:05:29,929 --> 01:05:35,368
SUAS APARÊNCIAS.

1593
01:05:35,368 --> 01:05:36,403
ATÉ ESTA SENHORA, QUE EU PENSEI

1594
01:05:36,403 --> 01:05:38,104
SERIA ACORDADO POR CAUSA DO

1595
01:05:38,104 --> 01:05:40,774
CORTE DE CABELO.

1596
01:05:40,774 --> 01:05:41,875
SENHORITA, SENHORITA, POR QUE VOCÊ SAIU

1597
01:05:41,875 --> 01:05:43,476
ESSE CINEMA?

1598
01:05:43,476 --> 01:05:44,577
>> PORQUE TODOS ESTAVA VESTIDO

1599
01:05:44,577 --> 01:05:46,212
COMO FRANKENSTEIN E O FILME I

1600
01:05:46,212 --> 01:05:47,280
QUERIA VER NÃO TEM

1601
01:05:47,280 --> 01:05:50,784
FRANKENSTEIN NELE.

1602
01:05:50,784 --> 01:05:52,585
>> Uau, então você presumiu que eles eram

1603
01:05:52,585 --> 01:05:53,820
LÁ PARA VER UM FILME SOBRE

1604
01:05:53,820 --> 01:05:54,854
FRANKENSTEIN APENAS POR CAUSA DO

1605
01:05:54,854 --> 01:05:55,889
COR DA PELE?

1606
01:05:55,889 --> 01:05:56,623
>> A COR DA PELE ERA

1607
01:05:56,623 --> 01:05:59,726
VERDE.

1608
01:05:59,726 --> 01:06:02,028
>> ELA SÓ DISSE A PARTE TRANQUILA

1609
01:06:02,028 --> 01:06:03,763
EM ALTO.

1610
01:06:03,763 --> 01:06:05,398
SE VOCÊ ENTRAM NO TEATRO

1611
01:06:05,398 --> 01:06:08,368
PARA VER O FANTÁSTICO 4 E O

1612
01:06:08,368 --> 01:06:11,037
TODO O PÚBLICO ERA ASIÁTICO, O QUE

1613
01:06:11,037 --> 01:06:11,571
VOCÊ ASSUMIRIA ENTÃO?

1614
01:06:11,571 --> 01:06:12,205
>> O QUE VOCÊ PREsumiria?

1615
01:06:12,205 --> 01:06:14,841
>> UM.

1616
01:06:14,841 --> 01:06:15,909
>> UM POUCO PROBLEMÁTICO.

1617
01:06:15,909 --> 01:06:17,043
>> TODOS FALHARAM NO MEU TESTE

1618
01:06:17,043 --> 01:06:18,645
E EM BREVE MEUS FRANKENSTEINS

1619
01:06:18,645 --> 01:06:19,713
ESTAMOS COMEÇANDO A PERDER A FÉ.

1620
01:06:19,713 --> 01:06:20,780
ATÉ MINHA NAMORADA FALHOU

1621
01:06:20,780 --> 01:06:21,881
QUANDO EU REALIZEI O MESMO

1622
01:06:21,881 --> 01:06:25,151
EXPERIMENTE EM SEU APARTAMENTO.

1623
01:06:25,151 --> 01:06:29,522
>> TERMINAMOS TRÊS MESES ATRÁS.

1624
01:06:29,522 --> 01:06:30,623
>> E À medida que meu experimento evoluiu,

1625
01:06:30,623 --> 01:06:31,658
ACHEI QUE AS PESSOAS JULGAM

1626
01:06:31,658 --> 01:06:33,326
QUALQUER PESSOA QUE PAREÇA DIFERENTE.

1627
01:06:33,326 --> 01:06:37,630
MESMO UM ROSTO AMIGÁVEL.

1628
01:06:37,630 --> 01:06:39,833
ATINGI UM PONTO BAIXO.

1629
01:06:39,833 --> 01:06:41,434
TAMBÉM QUE FRANKENSTEIN EU PENSEI

1630
01:06:41,434 --> 01:06:45,972
ADORMECI NA VERDADE TINHA MORRIDO.

1631
01:06:45,972 --> 01:06:47,440
MAS ENTÃO, FINALMENTE, UM HOMEM

1632
01:06:47,440 --> 01:06:47,841
ENTROU

1633
01:06:48,108 --> 01:06:49,576
ESSE TEATRO SEM JULGAMENTO.

1634
01:06:49,576 --> 01:06:53,380
>> Ei, e aí.

1635
01:06:53,380 --> 01:06:55,081
COM FOME?

1636
01:06:55,081 --> 01:06:56,616
>> ESTE HOMEM NÃO TEVE REAÇÃO

1637
01:06:56,616 --> 01:06:58,218
TUDO PARA ESTAR EM UM TEATRO CHEIO

1638
01:06:58,218 --> 01:06:59,886
DE FRANKENSTEINS, NÃO ANTES,

1639
01:06:59,886 --> 01:07:02,689
DURANTE OU DEPOIS DO FILME.

1640
01:07:02,689 --> 01:07:03,690
>> SÉRIO?

1641
01:07:03,690 --> 01:07:05,358
>> TIVE QUE FALAR COM ELE.

1642
01:07:05,358 --> 01:07:07,494
COM DESCULPA, POR QUE VOCÊ NÃO JULGOU

1643
01:07:07,494 --> 01:07:09,029
OS FRANKENSTEINS.

1644
01:07:09,029 --> 01:07:10,096
>> QUEM É FRANKENSTEIN?

1645
01:07:10,096 --> 01:07:12,298
>> VOCÊ NUNCA OUVIU FALAR

1646
01:07:12,298 --> 01:07:13,133
FRANKENSTEIN?

1647
01:07:13,133 --> 01:07:14,868
>> CONHEÇO UM TOM FRANKENBURG.

1648
01:07:14,868 --> 01:07:17,671
>> FRANKENSTEIN DE MARY SHELLEY?

1649
01:07:17,671 --> 01:07:20,040
>> EU AMO MARY SHELLEY.

1650
01:07:20,040 --> 01:07:22,575
>> FAZEI LITERATURA GÓTICA.

1651
01:07:22,575 --> 01:07:24,277
>> E VOCÊ NÃO OUVIU FALAR

1652
01:07:24,277 --> 01:07:25,211
FRANKENSTEIN?

1653
01:07:25,211 --> 01:07:26,379
>> NÃO TOCA SINO.

1654
01:07:26,379 --> 01:07:27,580
>> TODOS ERAM VERDES.

1655
01:07:27,580 --> 01:07:29,282
>> COMO SHREK.

1656
01:07:29,282 --> 01:07:30,483
>> FRANKENSTEIN.

1657
01:07:30,483 --> 01:07:31,584
TOM FRANKENBURGO.

1658
01:07:31,584 --> 01:07:32,886
>> VOCÊ JÁ ME FALOU SOBRE TOM

1659
01:07:32,886 --> 01:07:34,287
FRANQUEMBURGO.

1660
01:07:34,287 --> 01:07:35,855
EU NUNCA ESTAVA TÃO CONFUSO, MAS

1661
01:07:35,855 --> 01:07:37,824
DEPOIS REFLETINDO SOBRE O SIGNIFICADO

1662
01:07:37,824 --> 01:07:40,527
DA VIDA,

1663
01:07:40,527 --> 01:07:42,829
EU PERCEBI A ÚNICA MANEIRA DE VERDADEIRAMENTE

1664
01:07:42,829 --> 01:07:44,364
LIVRAR O MUNDO DO JULGAMENTO FOI

1665
01:07:44,364 --> 01:07:46,332
ATRAVÉS DO PODER DA CANÇÃO.

1666
01:07:46,332 --> 01:07:49,069
* SOMOS FRANKENSTEINS NÃO É NECESSÁRIO

1667
01:07:49,069 --> 01:07:52,772
PARA NOS JULGAR *

1668
01:07:52,772 --> 01:07:54,441
* SOMOS OS FEITOS DE

1669
01:07:54,441 --> 01:07:56,576
PESSOAS MORTAS E *

1670
01:07:56,576 --> 01:07:58,945
*CHEGOU À VIDA*

1671
01:08:12,359 --> 01:08:14,194
>>> E ESSE É O NOSSO SHOW.

1672
01:08:14,194 --> 01:08:16,029
OBRIGADO A TODOS, MUITO OBRIGADO

1673
01:08:16,029 --> 01:08:18,164
MUITO PARA LORNE, PARA O INCRÍVEL

1674
01:08:18,164 --> 01:08:20,100
ELENCO E EQUIPE.

1675
01:08:20,100 --> 01:08:22,802
ESTE FOI UM DOS MEU MAIORES

1676
01:08:22,802 --> 01:08:23,136
SONHOS.

1677
01:08:23,236 --> 01:08:25,672
ESTOU MUITO GRATO.

1678
01:08:25,672 --> 01:08:27,474
OBRIGADO POR ME TER, OBRIGADO

1679
01:08:27,474 --> 01:08:30,777
VOCÊ POR RIR E SER UM

1680
01:08:30,777 --> 01:08:31,277
PÚBLICO INCRÍVEL.

1681
01:08:31,444 --> 01:08:32,045
ESPERO QUE VOCÊ TENHA UMA ÓTIMA NOITE

1682
01:08:32,045 --> 01:08:35,682
ESTA NOITE.